Prinz Pi - Die Kasse klingelt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook 1] (2x)
Tsching tsching tsching, wie das klingt
Das Geld geht immer in mein Konto rin
Katsching, geht immer auf mein Konto rauf
Lauf, denn ich dreh jetzt meine Monster auf

[Strophe 1: Prinz Pi]
Mein Streetalbum läuft, mein Buckwheats-Album läuft
Wenn du auf mein Cover guckst, zeigt meine Haltung Stolz
Und das ist richtig so, ich bin das den Jungs schuldig
Wie ich mitziehe, die sind ganz schön ungeduldig

Was du rappst ist nicht neu, das ist Schund
Ich bin zu meinen Jungs immer treu wie ein Hund
Was willst du mir erzählen? Du hast ein hartes Leben
Ich hab's auch nicht gerade leicht, doch ich bin hart im Nehmen

Trau dich, schlecht über dich in meinem Part zu reden
Und ich gehe, um meinen Part auf dein Grab zu legen
Das ist nicht "wir battlen jeden", sondern ich battle alle
Vielleicht erkennst du es jetzt, Homie, du sitzt in der Falle

[Hook 1] (2x)

[Strophe 2: E-Rich]
Cin cin! Gin Tonic und Annika Sörenstam
Supersonic Jetset, hier gibt es nur schöne Namen
Crystal und Ice, ein Konto in der Schweiz
Sind für Monte Carlo-Spieler nur ein Tropfen auf dem Stein

Er ist heiß, heißer als der Motor von meinem Wagen
Heißer als einen Ofen in den Tropen zu haben
Wir haben alles, doch wir leben, als gäb's nichts zu verlieren
Und verlieren uns im Leben zwischen Chips und Papier

[Hook 2] (2x)
Gib mir mehr, mehr, mehr, mehr
Dein Kopf ist leer, leer, leer, leer
Ich komm' aus der Box, du willst mehr, mehr, mehr
Du klaust meine Parts, gib sie her, her, her

[Strophe 3: Prinz Pi]
Laber Dünnschiss auf deiner ätzenden Party
Ich bin der Deutschrap, der 50 Enzo Ferrari
Heiz' den Beat auf mit Brilli-Schmuck, Feuer wie Chili
An euch ist alles fake, wie bei Milli Vanilli

Jedes Clearasil-Kid hat deine Single schon
Du rappst auf keinen Beat, Homes, das ist ein Klingelton
Du klaust und klaust und klaust noch weiter
Du bist in einer Person tausend Biter

Deine Fans haben deinen Schund im Auto gepumpt
Wie ein Mensch ohne Mund bist du lautlos verstummt
Du bist ein Hund ohne Benehmen, platz, sitz
Ich zeige dir hier mal wie jeder Satz sitzt

[Hook 1] (2x)