Prinz Pi - Herr Claasen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hook:

Ich möchte euch jemand vorstellen - Herr Claasen
Ihr werdet ihn lieben, über alle Maßen
Ein freundlicher Nachbar, von dem keiner weiß wo er in der Nacht war
Das ist Herr Claasen

[Vers 1]
Herr Claasen trägt einen Anzug von der Stange
Als er klein war, trug er in seinem Mund eine Spange
Sein lächeln ist aufrichtig und ehrlich
Er ist harmlos und bieder und für niemand gefährlich
Herr Claasen liebt seinen Garten und vor allem den Rasen
Trimmt ihn mit der Nagelschere, als wär jeder Grashalm ein Nagel
Er liebt Kinder, er schiebt Schnee in der Auffahrt im Winter
Und hilft seinem Nachbarn - der ist gehbehindert
Und er riecht sauber nach Seife
Engagiert sich in der Nachbarschaftsstreife
Es gab ein paar zerstochene Reifen
Herr Claasen sitzt auf dem biederen Sofa
In Fliederkrawatte und einem Fliederpullover
Und Hauspantoffeln aus ausgestopften Kaninchen
Gönnt er sich am Feierabend gerne ein Bierchen

[Hook x2]

[Vers 2]
Der kleine Hans Claasen, es begann
Als er aus fun damit begann seinen Hasen zu vergasen
Anstatt zu weinen war er fasziniert
Mit einem Beil hat er die kleine Hasenleiche obduziert
Und die Eingeweide waren warm und rot
Seine Mutter tischte später Rote Beete auf, zum Abendbrot
Er saß im Abendrot im Baumhaus
Seit dem lebt er Axtschlag für Axtschlag sein Traum aus
Und zum Leitwesen vieler Lebewesen
Sind seine Leitbilder meist Killer, sodass sie als Leiche verwesen
Seine Lieblingssendung ist jeden Sonntagabend Tatort
Sein letztes Opfer hat er geschlagbohrt
Das Schlagwort Mord hat einen süßlichen Klang
Für Claasen, mit dessen Hasen alles begann

[Hook x2]

[Vers 3]
An einem sonnigen Tag, lockte er mit seiner wonnigen Art
Eine mollige Frau an - sie starb in seinem Bad
Peter war ein alter Schulkamerad
Kam zu Claasen zu Besuch, an einem anderen Tag
Herr Claasen machte Peter Hacke, dann aus Peter Hacke Peter
Wenig später, als Peters Nacken nur ein Nackensteak war
Lachte Herr Claasen: Mir hat nie sein Humor geschmeckt
Und legte sich sein Ohr frittiert auf's Silberbesteck
Die Lenden im Dialog mit Bambergerhörnchen
An einer Weißweinsoße mit zerstampften Möhrchen
Landen in seinem Magen
In Gedanken nennt er sein Rezept stolz „Falschen Hasen, nach Art von Claasen“
Jeden Tag eine Idee - was macht er heute?
Er packt Pakete mit Medikamenten für alte Leute
Darin ist eine Mischung von Schlafmittel und Anthrax
Du stirbst unter Qualen, wenn du es nur kurz in der Hand hast
Im Supermarkt vertauscht er gern Konserven mit seinen Konserven - der Marke „Claasen“
An denen Käufer sterben

[Hook]