Prinz Pi - Krieg @ Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe: Prinz Pi]
Auf dem letzten Platz, im letzten Helikopter
Nächste Reihe, Schreie, Schwerverletzte beim Doktor
Explosion, kurze Ohnmacht, Schütteln unsanft
Neben uns stürzt einer von uns ab
Stinger-Raketen, verkrampfte Finger zum Beten
Unter uns brennt die Stadt, zerr'n Stimmen aus Geräten
Brüllen Befehle, schreien, verstummen
Hab Glück, nur leicht an meinen Beinen verwundet
Die Schutzweste schabt an der Haut in mei'm Nacken
Verbrenn' meine Hand am heißen Lauf meiner Waffe
Handschuhe löchrig, Finger fast schwarz
Während der Heli schlingernd durch die Nacht rast
Kämpfe toben, Panzerwagen kriechen durch verbrannte Straßen
Geht nur durch die Hand zu atmen
Schwarzer Rauch steigt auf in Säulen
Kampfjets, Angriff, Bomben heulen
Die Schützen zielen nur auf glühende Punkte
Die Menschen symbolisieren dort unten
Und mähen sie weg, mit ei'm Druck auf den Abzug
Letzter Tagebucheintrag des Nachtflugs

[Refrain: Prinz Pi] (2x)
Der Krieg aus dem Fernsehen
Der Krieg aus den armen Ländern
Heute kommt er nach Hause
Er war im Osten, im Süden
In rostroten Wüsten, nun ist er zu uns gelaufen

[2. Strophe: E-Rich]
Wir haben es schon früh gewusst, zum Schluss hin wussten's immer mehr
Noch immer sehen sie uns suspekt, doch keiner nennt uns Spinner mehr
Freunde und Familie, zersprengt - nicht mehr erreichbar
Die meisten haben ignoriert, dass wir längst an der Zeit war'n
Die Helme, die wir tragen, zieren zwölf Pentagramme
Und auf allem, was uns stärker macht, sind zwei züngelnde Schlangen
Hauptquatiere, Pyramiden, über Nacht waren sie da
Niemand hat sie kommen sehen, parallel zur Kriegsgefahr
Wir sind technisch überlegen, dazu hochzivilisiert
Dieser Kampf müsste echt leicht sein, doch wir haben nicht reserviert
Hoppla, eine Kugel reicht zum Eskalieren hier im Westen
Die zweite Kugel schießt danach in jedem Krieg die Presse
Der Feind hat nicht nur angefangen, er ist auch superschlimm
Ihre miese Propaganda sagt, dass sie die Guten sind
Dass sie für den Frieden kämpfen, ist doch auch von uns geklaut
Kalter Krieg war echt chillig, aber langsam taut er auf

[Refrain]

[3. Strophe: Chefkoch]
Check
Jetzt ist er da, der Krieg aus dem Fernseher
Das Ziel wird anvisiert durch das Fernrohr
Der Finger ist am Abzug, ein Druck auf ein' Knopf
Und ein dickes Projektil bohrt sich neben dir durch einen Kopf
Schock - Tränen, Schreie, Verzweiflung
Sirenen, Helis kreisen, MG Salven
Leuchtspurmonition zieht Streifen
Explosionen, schwarze Wolken, hinter uns ein Tal voll Leichen
Dieser Krieg frisst uns auf, guck, er kommt zurück nach Haus'
Friss oder stirb, ihre Soldaten rücken aus
Die Frontlinie brennt und die Antwort vom Feind kommt vehement
Bomben regen, mein Volk weint
Die Chance sinkt und der Hass steigt
Ich lauf' meine letzten Meter über den zerbombten Asphalt
Angstschweiß, es gibt kein zurück, Jungs
Mit der Bombe um den Bauch auf den Stützpunkt, drück und ...

-RapGeniusDeutschland