Prinz Pi - Willkommen in Berlin 2007 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Part: Prinz Pi]
Diese Stadt ist nicht soft
Diese Stadt fickt dein' Kopf
Wie die Cops
Wenn es morgens um vier bei dir klopft
Diese Stadt ist der Boss
Diese Stadt ist das Zentrum
Diese Stadt ist alle 24 Stunden auf Sendung
Diese Stadt hat so viele Facetten
Ob gerackte Kindlpaletten oder Schampus
Man lässt es sich schmecken
Diese Stadt ist meine große Liebe
Jeder Blick bietet so viele Fotomotive
Wie eine Lokomotive geht der Atem Berlins
Ihr Blut das sind Menschen
Ihre Adern die U-Bahnen
In die sie sich zwängen
Ihr Kreislauf auf 180
Sie ist ungesund
Ihr Parfum duftet nach Abgasen und Pulverdunst

[Hook 2x: Prinz Pi]
Seid willkommen in Berlin
Ihr könnt einmal alles anschauen
Euch einmal kurz rantraun
Einmal uns anstaunen
Doch dann werdet ihr verdaut im Magen der Hauptstadt
Also fahrt auf die Autobahnausfahrt


[2. Strophe: Prinz Pi]
Ich bin stolz auf Berlin
Ich bin ein Sohn dieser Stadt
Ich bin nur einer von vielen
Ich habe Freunde, die mit allerhand dealen
Du kannst mit allerhand spielen
Doch es gibt Regeln
Es gibt hier Leute
Die mich regelrecht ekeln
Wenn ich Berlin sage
Mein ich nicht die Simon-Dach-Straße
Nicht die Gola-Schuheträger
Auf die ich Hass habe
Ich sprech vom Ku'damm
Vom Nollendorfplatz
Der Boulevard ist ein Laufsteg
Es gibt Ollen en Masse
Ich sprech von Chillen im Viktoriapark unter dem Kreuz
In manchen Bezirken spricht man kaum deutsch
Von Villen in Wannsee
Schlachten-See meine Heimat
In Zehlendorf gibt es Seen
Man hier braucht man kein Freibad!
Auf dem S-Bahnhof
Blicke ich auf das geliebte Gammel-Peace
Bester Köfte auf der Welt
Holst du dir im Wrangel-Kiez
Und eine Currywurst bei Curry36
Das ist Rapcity Berlin
Berlin zerreißt dich!
Berlin ist ne wilde Schönheit
Nen hartes Pflaster
Ne Braut mit nem schwierigen doch smarten Charakter
Ne heilige Hure
Hier gibt's immer Verkehr
Wenn du denkst, jetzt ist Sense
Gibt's sie immer noch mehr
Von den Villen im Westen bis zur Platte im Osten
Lädt die Hauptstadt dich ein
Ihre Latte zu kosten
Hier wohnen Leute aller Nationen
Sprechen in allen Sprachen
Du kannst sicher sein
Sie werden dich in allen verarschen
Das ist die Art dieser Stadt
Ich mag diese Stadt
Irgendwann lieg ich im Sarg in einem Grab dieser Stadt
Du findest hier alles
Auch das Unmögliche wird glaubhaft
Wie soll es anders sein -
Willkommen in der Hauptstadt!


[Hook: Boba Fettt]
Willkommen in Berlin
Ihr könnt einmal alles anschauen
Euch einmal kurz rantraun
Einmal uns anstaunen
Doch dann werdet ihr verdaut im Magen der Hauptstadt
Also fahrt auf die Autobahnausfahrt


[3. Strophe: Boba Fettt]
Über den Häusern der Hauptstadt, bin ich zuhause
Dreh' meine Runden und genieße die Aussicht
Ich liebe das Blaulicht
Die Hektik, den Sound
Ich werd' hier nicht wegziehen
West-Berlin braucht mich
Kam mit drei Jahren hier her
Mag die Südpfalz sehr
Doch das Leben gibt mir hier mehr
Wer hier sein Maul zuweit aufreißt, wie ein Nilpferd
Und Wessidialekt präsentiert
Der hat's hier schwer
In jedem Bezirk, nein
In jedem Häuserblock
Sind mehr gute Rapper, DJs und Produzenten zu finden
Als im ganzen Rest von Deutschland zusammen
Lehnt euch zurück und genießt die Kunst von denselben
Ich war live dabei
Als am Himmel Zeichen und Muster erschienen
Und ein Donnerwetter da an der Front aufzog
Es war der Beste Tag meines Lebens
Alle waren auf neuen Wegen
Die einen nur aus Liebe
Die anderen voll auf Koks
Ein Hoch auf die Hauptstadt
Ich bin nicht ihr Sohn
Trotzdem will ich auf den Thron in der Hauptstadt
Ja Boba ist Hauptkraft
Im Kampf gegen die Trauer
Glaubt mir alles ist im Lot, wenn er laut lacht

[Hook: Boba Fettt]