Prinz Porno & Separate - Reiche Kinder/ Arme Kinder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
Zehlendorf braucht ein King
Ich bin es

[Verse 1: Prinz Porno]
Du brauchst nur ein Wort sagen
Und ich komm in meinem Sportwagen
Ich will dich sofort haben
Du darfst zu mir Lord sagen
Oder Sir ich mag dein Parfum
Es ist so arrogant du trägst Hosen aus Satin
Ich fühl mich high doch ich kiffe nie
Du bist zeitlos wie Audrey Hepburn in Früstück bei Tiffany
Wir fahren nur spaziern ich will dass man dich sieht
Ich klapp meinen Kragen hoch wir hören Beach Boys auf repeat
Das wird ein endloser Sommer es gibt Gartenparties
Ich wohne in dem Haus mit den geparkten Maseratis
Die Vatis und die Mamas hier sind nie geschieden
Weil die Kinder alles kriegen
Sind sie alle voll und ganz zufrieden
Mein Bezirk hat alles zu bieten
Weil die Leute alles kaufen was wir brauchen
Ist eine Mauer nach außen
Das Leben hier ist kein straight menace
Deine freie Zeit verschwendest du für Hockey und Tennis
Schlimmsten Falls endest du in einem SLK das ist das mindeste
Du siehst hier alles glänzen das ist der Grund warum du blinzelst
Mein Bezirk besitzt eine Insel sie heisst Sylt
Ich trag die Scheine in den Taschen meiner cheenos geknüllt
Mein Tank is gefüllt, ich hab n Sixer Champagner
Im Jachtclub liegt mein teakgetäffelter Flitzer vor Anker
Liegst im Bikini auf dem Achterdeck
Ich trag mein Yachtjakett
Du liegst ohne Bikini bei mir heute Nacht im Bett

[Hook 1] (2x):

Reiche Kinder haben Zeit
Reiche Kinder habens leicht
Reiche Kinder fahren Bentleys in weiß
Sie tragen Handys mit Eis
Reiche Kinder reisen um eine heile Welt
Reiche Kinder schmeißen Scheine
Reiche Kinder scheißen Geld

[Verse 1: Separate]

Ich seh Kids die kaum was essen
Weil sie nix haben
Und sich daran nix ändern wird in den nächsten paar Jahren
Ich seh Kinder mit einem starken Glauben
Und der nicht verlorenen Hoffnung in ihren Augen
Denn sie glauben an Morgen
Nach dem Regen kommt die Sonne
Von der Rettung die Sorgen
Ich brauch die Liebe meiner Frauen nicht mehr
Dich interessiert es nur welches Auto du fährst
Ich sags aus meinem Herzen unautoritär
One life one love
Yeah
Es gibt noch mehr im Leben
Du hasts nur nicht gesehn
Weil die Leute in deiner Gegend dir keine Liebe geben
Was habt ihr für Probleme
Das das Leben uns solange Blut bei den Menschen durch die Venen pumpt
Leben arme Kinder in einer armen Welt
Arme Kinder haben Liebe reiche Kinder haben Geld

[Hook 2] (2x):

Arme Kinder habens hart
Arme Kinder werden stark
Weil die Kraft in ihnen steckt, die die Armut ihnen gab
Arme Kinder kommen nicht raus aus der armen Welt
Arme Kinder haben nichts und reiche Kinder scheißen Geld

[Verse 3: Prinz Porno]

Das ist wie in der Werbung das kennst du nur aus dem Fernsehn
Ich will das alles irgendwann mal meinen Kindern vererben
Ich liebe diesen Garten mit dem gepflegten Rasen
Dahinten hat mir Monica Belluci mal einen geblasen
Bei uns kommt Gucci in Phasen die sich wechseln mit Armani und Prada
Vielleicht leih ich mir den Maserati von Vater
Den SL von meinem Bruder oder Mamas Bugatti
Oder fahr heut Nacht auf meiner 998er Ducati
Jeden Tag is irgendwo Party hinter schweren Toren und hohen Hecken
Wir zahlen keine Steuern weil wir unsre Kohle verstecken
Wir werden geboren um zu lernen wie man Geld verwaltet
Manche Spinner halten unsere Welt für veraltet
Sie ist immer aktuell du redest zu schnell
Wir fahrn immer im neuesten Mercedes-Modell

[Hook 1]

[Hook 2]