PRO8L3M - Piekło jest w nas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Art Brut 2
Data wydania: 2020-03-06
Gatunek: Rap, Polski Rap
Producent: DJ Steez
Tekst: Oskar
"Piekło jest w nas" to utwór pochodzący z najnowszego albumu zespołu PRO8L3M zatytułowanego "Art Brut 2." Koncepcja całego wydawnictwa oparta została na wykorzystaniu sampli polskiej muzyki popularnej lat 70.-90.
"Piekło jest w nas" to piosenka w której PRO8L3M wykorzystuje fragmenty utworu Majki Jeżowskiej zatytułowanego "Spisek owadów" kompozycji Andrzeja Mogielnickiego. Utwór pochodzi z albumu zatytułowanego "Wibracje" wydanego w 1987 roku. W przypadku większości piosenek na płycie wykorzystywane są sample, jednak w "Piekło jest w nas" Majka Jeżowska nagrała refren specjalnie na potrzeby kawałka zespołu PRO8L3M - "Piekło jest w nas/ Nie gdzieś o dwa kroki stąd/ Piekło jest w nas/ Fatalny w naturze błąd/ Piekło jest w nas."
Po raz kolejny utwór pełen jest odniesień do realiów życia w post-komunistycznym kraju, gdzie dopiero zaczynają pojawiać się możliwości pracy. Jednak osoba wypowiadająca się w piosence mówi o nielegalnych zajęciach, których się podejmował by zdobyć pieniądze - "Pociąg, stacja, Wschodni Berlin/ Jechałem po raz pierwszy zielony jak Kermit/ Pełen energii by przywieźć tony pengi." Pokazując także zderzenie z "wolnością" i możliwościami - "Poza tym Dziwny leming i ona jadła żelki, żuła Wrigley’s Spearmint/ W luźnej bluzie Fendi/ Ja w brudnej bluzie baggy, ujebanej candy/ Zdjęła pchełki, jęknął Hendrix, albo inny Hancock Herbie/ Ja nie z gołębi, ja z rodziny jastrzębi, więc bajerki/ Mówi, że na uczelni uczy się fizyki czy chemii/ Pracuje w Vivendi, skończyła Cambridge/ Perfekcyjny englisz, mieszkanie za dzięgi."