Psy 4 de la Rime - El Barrio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Couplet 1: Alonzo)

A.L.O.N, sexe masculin, laisse mec je suis l'orphelin
Adopté par le barrio, laisse mec, j'en vexe plus d'un
Mais aux platines faut pas que je patine
Je donne mon meilleur car demain c'est ailleurs, le fighting!
Lache moi en meeting, je rappe mon best-seller
C'est la merde qui me berce mec
La lame qui te dit là où je m'exerce: Plan d'Aou
On te crie tous à l'aide, on effrite le malheur sur la lèvre
C'est le calumet de la paix que chantent mes lèvres

(Couplet 2 : Vincenzo)

Ca vient toujours des mêmes blocks influents
Des quartiers Nord résident comme un Gaou à Oran
C'est le même destin, d'origine comorienne
Où on entend le défaut de langue, même quand le tabac gène
Rien d'étrange vois-tu, j'ai toujours les mêmes potes
Ces mecs qui trainent en bas des blocks
Ce peuple qui forme un melting-pot
Faut qu'on s'unisse car on a le même sang dans les veines
Je lèvre mon verre à toi fidèle, mon pote, à la tienne!

(Couplet 3 : Soprano)

Je vis toujours, Allah je m'en bats les couilles
Douilles plein la bouche, je n'attends plus un coup de pouce
Rappe mes coups de blues, ce bout de bouse que je crache à la foule
Si t'en as rien à foutre, bouge avant que mon coup de boule te couche
Raboule le flouze que je bouffe, entend la foudre s'abattre sur tout le monde, Sopra M'Baba
Pour toi le succès à un goût de foutre, Mama crois moi
J'aurai la coupe sans vendre la poudre
Moi et mon groupe coûte que coûte, on s'envolera à Bora-Bora

(Refrain)

Ca vient des quartiers Nord de Mars, Plan d'Aou!
Là où tu crois que le taux de réussite est out
On te dit ciao, regarde notre derche vierge en haut des charts
D'où ça vient, vas-y cherche cherche cherche
Des quartiers de France, Plan d'Aou
Changer de direction dans nos dires c'est out
On te dit ciao, la Psyquatra rappe pas pour les chattes
Vas-y, cherche!

Heywa, Heywa, Heywa, heywa, heywa

(Couplet 4 : Soprano)

J'ai du riz plein les dents, du raï plein les oreilles
La guitare d'un gitan pour remplacer le coq au réveil, woulaï!
J'ai les mains pleines de ciment depuis qu'il se mettent à rouler en BM
T'as bien capté que je suis des HLM, pas de la haute
Le Tiger Woods du rap, rempli des trous pour ceux qui bronzent au bled en août
Pour ceux qui passent l'hiver à faire des abdos, ces caïds
Qui augmentent le chiffre d'affaire du MacDo à l'Aïd

(Couplet 5 : Alonzo)

A tous les locataires de la jungle, jusqu'à la colonie des collègues hors ligne
Aux évadés qui trouent au burin le mur de la cellule
Mon paquet de routine je l'envoie au cul
Arrache la porte d'un huissier, ça me servira de surf à Hawaii
Sur, je flight, combien d'étés sont passés
A trainer dans la favela, en trotinette, les charmants en Vespa
La coupe à la Nesta, les bellas s'agrippent qu'aux vilains (?)

(Couplet 6 : Vincenzo)

(?)

OK, à tous mes acolytes et copilotes
A ceux qui complotent et qui dépassent les limites
Ou peu importe, car le ghetto c'est pas qu'un ring de misère
Faut voir mon pote Omar si t'as le flair, le sens des affaires
Quartier Nord! Où l'on devient adultes un peu trop tôt
Où on aime la carte italienne comme ce bambo
Dédié aux mecs de la Castellane qui se reconnaissent dans nos dires
En gros, qui ont le produit qui plane

(Refrain x2)