Psy 4 de la Rime - La vengeance aux 2 visages [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Psy 4 de la Rime
Album: Block Party
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Couplet 1: Alonzo]
C’est fou comme on peut attendre un moment, penser à maman
Penser aux moments passés avec nos gars du ciment
Tu veux savoir comment ils vivent m’man ?
Ils appliquent la dure loi : dent pour dent, moi c’était : vivement
Que j’sorte de ce trou mais vivant
De cette violence, internationale comme la langue vivante
J’ai le cœur vibrant, j’vois des corps gisants
Des mecs visant d’autres mecs, histoires de paysans
- Hey l'frérot !
- Hey, salut poto !
Illico presto, donne-moi des news, des infos
Avant qu’j'devienne nympho
Les nouvelles des frères, pas des faux
- Ils vont tous bien et t’attendent tous au quartier
Ils sont mûrs en train d’patienter pour voir ta silhouette arriver
- Merci, donne-moi des news de ma mère
Dis-moi qu’vous faites pas trop de bruit quand vous squattez mon block a fumer de l’herbe
- T’inquiètes ! Tu l’sais on t’respectes
Au fait, faut qu’j'te fasse montrer mon calibre du Koweït
- Non, parle plus d’ça, faut qu’j'construise ma vie
Que j’sois l’architecte car un mauvais coup d’crayon suffit à rendre bancale ma vie
Donc pas homologuée
Fini ces courses poursuites avec des casques pas homologués
J’suis sur un coup : c’est d’vivre et j’vais pas XXX
Juste le temps d’m'intégrer bien dans la société

[Refrain 1: Alonzo]
La taule, la rançon qui a payé mon erreur
Le passé m'handicape, faut qu'j'rattrape ma vie et toutes ces heures

[Couplet 2: Soprano]
Après avoir purgé sa peine de 10 ans, le jeune homme... Merde !
Chéri, c'est bon m’regarde pas comme ça, j’sais t’aimes pas quand j’suis bourré
Pleurer, d’la bouche ou des yeux c’est la même
Des télés pourries, on en trouvera aux puces
Putain, pourquoi j’te parle comme ça ma puce, j’sais qu’ça te fais mal en plus
On passe notre temps à s’parler en muet
On s’écoute comme des sourds, au lieu d’se remuer
Faut que notre avenir soit sûr
Doué à rien j’suis
J’ai promis à ta mère d'te montrer les mers
Mais devant cette bière je suis
Aussi con qu’un suicide avec un flingue sans barillet
Mais viens repart à zéro, qu’on soit comme avant d’être mariés
Qu’on reprenne le ciné, ou devant l’Juste Prix en train de parier
Varier, les conneries de Mej pour qu’on puisse mieux l’charrier
Vas-y parle un peu, ce silence me fou l’cancer
Vas-y parle un peu, qu’on reprenne nos habitudes, qu’on se sert dans nos bras
Tout ça me manque trop, être dans nos draps
Ça m’manque trop en plus j’t'aime trop, dis-moi quand faudra
Qu’tu m’pardonne de t’avoir laissée seule ce jour là
Merde, notre mariage comme ce vase parti en éclat
Va-y coucher la p'tite, j’vais partir en randonnée
J’te promets quand j’reviendrais tu m’auras pardonné
Tu verras...

[Refrain 2: Soprano]
Cette erreur n'a pas d'rançon pour m'sortir de ma taule
Perdu dans la course de ta vie, le passé m'cloue au sol

[Couplet 3: Alonzo & Soprano]
- Maman, tu sais qu'j'ai trouvé du travail ?
- (Ah oui ?)
- Ouais dans la maçonnerie
- (C'est bien mon fils !)
- Qui c'est ?
- C'est, c'est EDF !
- Attends j'vais ouvrir
- Vous savez, vous avez une belle maison ?
- Bon m’man rentre à la cuisine parce que j’crois qu’il est ivre mort là
- Vous pouvez quand même répondre à ma question !
- Oui, c’est mon père qui l’a meublé
Avant d’nous quitter, malgré son manque de blé
- En gros, papa était plein d’magouille
Télé, câble, DVD, tout ça acheté
Tu m’prends pour un fou ma couille ?
- Comment tu parles de mon père ?
Parle bien des morts
Fais c’que t’as à faire ou sors
Tu m’fous les nerfs d’accord ?
- D’accord ?! T’ose parler des morts ?!
T’oublie p't'être tes torts, t’es p't'être dehors
P't'être que tu dors bien
P't'être sans remord, c’est bien !
- Qu’est-ce tu me dis ?
- Le fait qu’j't’ai retrouvé c’est bien
T’vois cette fille sur cette photo, dis-moi, elle te rappelle rien ?
- Mais, mais de quoi ? De qui tu m'parles ?
- Ma femme connard !
- Non, mais, mais j’ai purgé ma peine au mitard, bien sûr que j’ai des remords
Ça fait 10 ans que j’morfle quand j’y repense encore
- Ouais, mytho, t'en as rien à foutre
Y'a que des larmes que j’coffre
Hey, sort pas ton flingue, m’man appel la police, devient pas dingue
- (Qu'est-ce qu'y'a ? Que s'passe-t-il ? Qu'est-ce qu'y'a ?
- Ma mère a un seul fils dans toute cette jungle
- Moi aussi j’n'avais qu’une femme
- (Poussez-vous c’est mon fils, arrêtez !)
- La mère d’mon p'tit canard
La flamme d’la bougie d’ma vie dans ce monde
- Mais fais pas chier man !
- (Arrêtez ! Laissez-le ! Ça suffit, mais c'est mon fils !)
- J’ai dit à ma mère qu’j'allais travailler
- J'en ai rien à foutre
- Et toi 10 ans après
- J'en ai rien à foutre
- Tu viens te pointer là pour m’canarder !
T'façon t’es pas chiche !
- Tu crois qu’j'suis pas chiche ?
- Oui t’es pas chiche!
- Tu crois qu’j'suis pas chiche ?
- (Nan !)
*Détonation*
- Ça y est chérie, j’l’ai fait
J’arrive maintenant, j’arrive
*Détonation*

[Refrain: Alonzo & Soprano] (x2)
La taule : la rançon qu'y'a payé mon erreur
Cette erreur n'a pas d'rançon pour m'sortir de ma taule
Le passé m'handicape, faut qu'j'rattrape ma vie et toutes ces heures
Perdu dans la course de ta vie, le passé m'cloue au sol

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Psy 4 de la Rime
Marseillais
623
{{ like_int }}
Marseillais
Psy 4 de la Rime
Classic
539
{{ like_int }}
Le retour des blocks
522
{{ like_int }}
Le retour des blocks
Psy 4 de la Rime
Jamais j'oublierai - Shan
518
{{ like_int }}
Jamais j'oublierai - Shan
Psy 4 de la Rime
Le Monde est Stone
515
{{ like_int }}
Le Monde est Stone
Psy 4 de la Rime
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
503
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
103
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia