Psy 4 de la Rime - L'Enjeu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Vincenzo]
En ouvrant cette porte j’crois qu'j’ai vu ma fin dans ce milieu atroce
Où pour s'faire entendre, faut s’battre en évitant les coups de cross
Ce que j’vais dire, c'est secrets défense
T’as 4 minutes, si tu parles : t’es wanted comme une balance à la défense

[Couplet 1 : Vincenzo]
J’ai pas été élevé par les champ d’oiseaux, mais par les cris et les pleurs
Dur comme Marc Landers, nette comme la came pas comme les dealeurs
Mes frères : Brehme et Guinou, fusillade et sarbacane
Petit la tristesse y’en a pas, comme Cabrel dans sa cabane
“Bienvenue dans le monde réel”, number one
Fou comme Woody Allen, méfie toi d'chacun de nous comme le peuple d’Halloween
Je m’bat contre un esprit, un être cher
À qui je craint de faire du mal, comme ce Musulman qui craint les flammes de l’enfer
Le paradis j’t'en parle, j’espère que t’as la foi
– en Dieu, est-ce que tu crois à la foi ? Mais pas à celle du père Fourra
A la fois, j’donne pas de morale mais du bon sens barbare
Respect au miséricordieux, Allah akbar
J’viens pas jouer les saints comme ce libertin et sa concubine
Nourrit au sein, j’me dis que mes branches poussent grâce à la madre racine
En 20 ans j’ai subit trop de pression, pitié
Mais j’ai prié pour que ma fin soit comme Papin et son jubilé
L’an 2000 ? Un échec, mais qu’est-ce qu’il s'passe ?
Les mômes de 15 ans veulent tous laisser leurs traces
Les p’tits font les bandits
Volent les manches de ceux qui maudit
Et les p’tites Mary Poppins
– donnent leur cul, putain, c’est l’incendie
J’viens pas agresser, juste rendre le verdict
Psy 4 c’est le Deep Impact, faut qu’j'te prévienne faut qu’je te le dicte
Vincenzo, mec des blocks
Peace aux anges noirs que j'représente, comme Biggie Small

[Refrain : Alonzo] (x2)
À travers leurs cauchemars mes frères survivent et rêvent de vivre
Pendant que eux vivent leur rêves (Vincenzo !)
Écoute sa plaidoirie
“Bienvenue dans le monde réel”

[Interlude]
“- Est-il possible que je rêve ? Êtes-vous un rêve ?
- Je n'suis pas un rêve”

[Couplet 2 : Vincenzo & Akhenaton]
J'ai l'rêve, comme Picasso, détint dans cette œuvre
Trop de couleurs manœuvrent, ma vie en noir, en gros le désir d’une pieuvre
Comme Édouard j’aimerais une vie en rose à Toulouse
Une vie en pétale où les épines camisoles nous rendent plus fou qu’Édouard à Toulouse
On est juste des compères esclaves, Épeda dans l'confort
Comme l’infirme dans Usual, d’enfer, ça j’le confirme
Gros naze si pour m’avoir, fallait me menoter, t’es culotté
Même pour la peine, tu goûteras à la chambre à gaz
“Astiquez le plus beau flingue en attendant le jour-J”
Frère ça va crier, j’te prévient, avant que t’entendes le “bang-bang”
Je suis le serial killer, donc il faudrait qu’tu te calles
Avant que tu coules, car inconsciemment y’aura trop de kills
Le même bambino del ghetto comme Camacho
J’ai le poignard en sang pour ces 2Pac, vaffanculo
Merde cette drogue qui mène au cimetière
Merde, car ils n’ont pas su traduire les larmes de leurs mères
Je brise les chaînes du silence pour ces commères qui m’ont saoulé
Car dans les ailes du temps la tristesse fini par s’envoler
J’viens d’là où les pommes mures sans pépin ou du mal à être cueilli
Atteins par la malchance des saisons malgré nous qui crée l’ennui
Comme Armstrong j'aurais mis un pied sur la Lune
Pour avoir une vue sur les Dark Vador, les ennemis qui nous attaquent dans la brume
Psy 4 l’épidémie, on va faire crier les pompes
C’est plus Paris qui doit être sous quarantaine, mais la France sous les bombes
J’en place une pour nos hommes de mains : Mehdi, Hatem
Une pour Sya Styles et aussi pour les gens qu'j’aime
Rien n’est sure comme Air British, je dois me méfier
Car pour mon envol des MCs-turbulence veulent me voir échouer

[Refrain : Alonzo] (x2)

[Outro : Vincenzo]
Si les frères s’ennuient, si les frères s’allient
C’est qu’il y a en nous du sang lié
Peace au nouveaux nés ; Yannis, Naïma, Kenza, Maeva, peace