PSY - Ahjussi Swag [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bridge: Gaeko]
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주책 주책

[Verse 1: PSY & Gaeko]
세월의 흔적을 숨기려 해도
어쩔 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
몸도 마음도 예전 같지 않아
감출 수 없어 나는 아저씨
주책 주책

[Verse 1: Gaeko]
얼굴에 개기름이 지글지글
길어지네 주름지름이 자글자글
어제 만난 사람 이름이 가물가물
현실은 징글징글해 쉬고싶어
Little bit
불룩한 배의 수트빨은
올드해 올드해
이리뛰고 저리뛰어
All day all day
녹슬었다 쓴 다음에
노련하다 읽는
나는 뻔뻔한 꼰대

[Chorus: PSY]
술 한잔에 세상이 흔들려
아가씨 보면 여전히 나 떨려
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년
Hey manners maketh man
아저씨 SWAG
애들은 가
아저씨 SWAG
Hey manners math man
아저씨swag
애들은 가
아저씨 SWAG
Hey manners maketh man ho

[Verse 2: PSY & Gaeko]
낯선 여자를 보면 흐뭇해져
어쩔 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
이성은 녹슬고 이상은 커져
별 생각을 다 하는 아저씨
주책 주책

[Verse 3: Gaeko]
아저씨 호칭만으로도 서글퍼
프로틴에 덤벨을 들어도
원빈은 절대 나도 알어
내 자유만은 가둬놓지말아줘
탕탕탕
쏘지마 청춘이란 방탄유리에
아직난
빵빵빵 한 여자를 보면
입꼬리 올라가주시네

[Chorus: PSY]
술 한잔에 세상이 흔들려
아가씨 보면 여전히 나 떨려
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년
Hey manners maketh man
아저씨 SWAG
애들은 가
아저씨 SWAG
Hey manners maketh man
아저씨 SWAG
애들은 가
아저씨 SWAG
Hey manners maketh man ho

[Bridge: Gaeko]
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주책 주책

[Verse 4: Gaeko]
빡 쎈 돈벌이에 혁대 꽉
졸라 맨 그런 남자 어때
빡 정장 차림에 넥타이
꽉 졸라 맨 그런 남자 어때
어때 너의 친구가 되고싶어
난 그녀들의 환상이 되고싶어
보여주고싶어
디스크가 와도 나의 디스코로
무대 박살내주고싶어
어때 너의 친구가 되고싶어
난 그녀들의 환상이 되고싶어
보여주고싶어
디스크가 와도 나의 디스코로
무대 박살내주고싶어
이 노래 얼라들의 싹쑤
이건 엉아들의 한수

[Chorus: PSY]
술 한잔에 세상이 흔들려
아가씨 보면 여전히 나 떨려
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년
Hey manners maketh man
아저씨 SWAG
애들은 가
아저씨 SWAG
Hey manners maketh man
아저씨swag
애들은 가
아저씨 SWAG
Hey manners maketh man ho

[Outro: Gaeko]
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주책 주책