Psyco M - Ma Tunisie 2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول]

سامحني ما تونيزي نعرف بلي جرحوك
نعرف بلي تقطر دم وشعبك يمشي عالشوك
نعرف بلي تعبت ياسر و بلي تحب ترتاح
متقولش موش حاسس بيك نشوف دموعك كل صباح
نسمع الصياح تاعك كل ليلة في ظلام الليل
كان جيت نقدر نمسح دمعتك الِّي تسيل
نعرف خايفة ضايعة موش عارفة هزِّيناك وين
نشوفك كالوردة تبكي بصوت حزين
متقلقة نعرف برشة الّي باعوك موجوعة غايضاتك تشوفهوم اليوم يقسموك
مالفايسبوك بدات الثورة وفات على الكراسي
حبينا نفوك فرحانة شفناك اليوم تقاسي
تمنيت نشوفك عروسة نشوفك زينة البلدان
نشوفك النجمة الِّي تضوي على العالم في كل مكان
نشوف فيك الامان خيرة الاوطان نشوفك القدوة
بكاوك اليوم انشاء اللّه تضحك عيهم غدوة

[اللازمة]
(بيرم ارتيستا)

سالت دموعي من جروحك يابلادي
حزنك هو حزني من الهم انّادي
(x2)

[المقطع الثاني]

سامحني ماتونيزي نعرف اكثر حاجة اتعبك
اكثر حاجة تغيضك كي تشوف اليوم حالت شعبك
كي تشوف لي جون بلي ديبلوم مرمية تحت الحيت
الشعب يتكيف باش ينسى مدمر مڨلع ميت
يغيضك الوضع كي تشوف الشعب معادش حامل
مع كل نجمة متاع فجر تخرج بنات المعامل
خدمة من الليل للنهار ميتين و خمسين دينار
عباد في الشارع ماكلاتش بايتَ جيعانة من غير دار
احزاب تجري من اليسار تحب تدوبل على اليمين
اكسيدون مورتال الشعب مشى تحت الساقي
ماتونيزي سامحني قسموك كفار و مسلمين
نساو فقرك و جيعتك كان فالكراسي هام لاهيين
نشوفك حزينة تبكي على اولادك الي تموت فلبحر
ياكلهم الحوت فالماء ما تونيزي القلب تقهر
تغيضيني كي نشوف حالك ليوم ويم وصل
عيباد عايشة فالتوب وعباد تعاني تحت الصفر

[اللازمة]
(بيرم ارتيستا)

سالت دموعي من جروحك يابلادي
حزنك هو حزني من الهم انّادي
(x2)

[المقطع الثالث]

ما تونيزي حبت تعتي رسالة لفلسطين
دنسوني كيف على ترابي جابو جون مككاين
هذي رسالة من لا تونيزي امة القُرآن
الي قتلو خاوتنا فالعراق على ترابي بالاحضان
ما تونيزي حبت تعطي رسالة لقطر
منعيشش ذليلة بقدري ندخل للقبر
ماحاجتيش بالاعانات راسي الفوق و عيشتي مُرّة
متهمش الوجيعة انا النهن نبقى حرة
هذي رسالة من تونس للناس لي تشوفها عالم
انا دين وعقيدة انا الشعب روح ودم
انا اللي ربيت اجيال وعمري ماحملت الغول
انا بلاد الحرية اللي تعيش فيها الناس الكل
انامانيش الكابيتال مشني سوسة و الحمامات
انا الڨصرين ڨفصة و رميدة وجميع الولايات
انا الشمال الغربي انا الجنوب
بلاصتي ماشي فالعالم بلاصتي فالقبلوب