Pulp - Like a Friend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pulp
Data wydania: 1998-03-30
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don't bother saying you're sorry
Why don't you come in?
Smoke all my cigarettes again

[Verse 2]
Every time I get no further
How long has it been?
Come on in now
Wipe your feet on my dreams

[Verse 3]
You take up my time
Like some cheap magazine
When I could have been learning something
Oh well, you know what I mean

[Verse 4]
I've done this before
And I will do it again
Come on and kill me, baby
While you smile like a friend
Oh, and I'll come running
Just to do it again

[Bridge]
You are that last drink I never should have drunk
You are the body hidden in the trunk
You are the habit I can't seem to kick
You are my secrets on the front page every week

You are the car I never should have bought
You are the train I never should have caught
You are the cut that makes me hide my face
You are the party that makes me feel my age

[Refrain]
Like a car crash I can see but I just can't avoid
Like a plane I've been told I never should board
Like a film that's so bad but I gotta stay till the end
Let me tell you now, it's lucky for you that we're friends

[Refrain]
Like a car crash I can see but I just can't avoid
Like a plane I've been told I never should board
Like a film that's so bad but I gotta stay till the end
Let me tell you now, it's lucky for you that we're friends

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie kłopocz się mówiąc, że Ci przykro
Czemu nie wejdziesz?
Znowu wypalisz wszystkie moje papierosy.

[Zwrotka 2]
Za każdym razem, gdy nie posuwam się do przodu,
Jak długo to już trwa?
Wejdź tutaj teraz,
Wytrzyj swoje stopy o moje marzenia.

[Zwrotka 3]
Zabierasz mój czas,
Jak jakieś tanie czasopismo,
Podczas, gdy mógłbym się czegoś uczyć
Och no cóż, wiesz o co mi chodzi.

[Zwrotka 4]
Robiłem to przedtem i zrobię to znowu
Chodź i zabij mnie kochanie,
Gdy tak uśmiechasz się do mnie jak przyjaciel,
Och, a ja przybiegnę, by znowu to zrobić.

[Łąćznik]
Jesteś ostatnim drinkiem, którego nigdy nie powinienem był wypić,
Jesteś ciałem ukrytym w ciężarówce,
Jesteś przyzwyczajeniem, którego nie mogę się pozbyć,
Jesteś moimi tajemnicami na pierwszej stronie każdego tygodnia.

Jesteś autem, którego nie powinienem był kupować,
Jesteś snem, którego nie powinienem był zapamiętać,
Jesteś rozcięciem przez które ukrywam twarz,
Jesteś imprezą, która sprawia, że odczuwam swój wiek.

[Przyśpiewka] x2
Jak wypadek samochodowy, widzę go, ale nie potrafię uniknąć,
Jak samolot, mówili, że nigdy nie powinienem nim lecieć,
Jak film, który jest beznadziejny, a i tak muszę obejrzeć go do końca,
Pozwól mi powiedzieć, to dla Ciebie szczęście, że jesteśmy przyjaciółmi.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pulp
Common People
2,2k
{{ like_int }}
Common People
Pulp
Disco 2000
1,8k
{{ like_int }}
Disco 2000
Pulp
Anorexic Beauty
998
{{ like_int }}
Anorexic Beauty
Pulp
Babies
976
{{ like_int }}
Babies
Pulp
Do You Remember The First Time?
842
{{ like_int }}
Do You Remember The First Time?
Pulp
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia