Punch Arogunz - Dumm sein [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[HOOK]
Manchmal ist das Leben ziemlich unfair...
Doch ich hätte nie Probleme wenn ich dumm wär...
Es könnte so leicht sein
Keine Sorgenfalten mehr
Mein Kopf wär frei und leer
- also hätt' ich einen Wunsch frei...
...würd' ich einfach gerne dumm sein!

[PART 1]
Keine Gedanken die mich in meinem kleinen Kopf bekriegen
Arbeitslos oder mit jedem scheiß Job zufrieden
Maximal neun Jahre Schule
Wer es früher packt ist für mich in Deutschland der Coolste!
Manche sagen Dummheit wär wie Suizid (Ja das mag sein)
- für die anderen Kacke aber dir kann's egal sein
Der Sinn des Lebens wäre lange geklärt
Ich wüsste ja die Frage nicht mehr!
Ich könnte den Fehler machen 'ne falsche Partei zu wählen
Doch sogar das wäre im Endeffekt nicht mein Problem
Nie mehr an Beef bereichern, ich fang nie mehr Streit an
- (Wozu auch?)
Ich könnt ja sogar Weekend feiern!
- (Glaub ich zumindest.)
Doch würde das nicht reichen
Wär ich zufrieden könnt' ich fiese Kommentare schreiben
Und das ist zwar meist nur'n Scherz
Aber gerade mein' ich's leider todernst...

[HOOK]
Manchmal ist das Leben ziemlich unfair...
Doch ich hätte nie Probleme wenn ich dumm wär...
Es könnte so leicht sein
Keine Sorgenfalten mehr
Mein Kopf wär frei und leer
- also hätt' ich einen Wunsch frei...
...würd' ich einfach gerne dumm sein!

[PART 2]

Wenn ich dumm wär
Könnt ich einfach jeden beleidigen
Und man würd' mich weil ich nicht weiß was ich rede verteidigen
- (Es ist einfach!)
Wer dumm ist, der spart sich Ärger
Das sagte sogar Lena Meyer Katzenberger!
- (Und Moment mal..)
Ich müsste gar nichts hinschmeißen
Ich könnt' mich nackt in jedem Film zeigen
Alles für die Bild schreiben
Mein Gesicht zeigen und einfach Fans haben
Ihr wisst ja was sie über Dummheit im Bett sagen
Wenn schon denken, dann ruhig versaut
Und wozu Kopfhörer?
Handy im Bus ganz laut!
Sicher haben manche Leute schnell die Scheiße satt
Doch neue Freunde sind in diesem Leben leicht gemacht
Es ist doch so
Mann, du brauchst gar nicht diskutieren
Egal wen du triffst, sie erwarten nichts von dir
Es könnte traurig werden wenn man das begreift, ist klar
Doch das passiert nicht wenn du dumm bist und es bleibt der Spaß!

[HOOK x2]
Manchmal ist das Leben ziemlich unfair...
Doch ich hätte nie Probleme wenn ich dumm wär...
Es könnte so leicht sein
Keine Sorgenfalten mehr
Mein Kopf wär frei und leer
- also hätt' ich einen Wunsch frei...
...würd' ich einfach gerne dumm sein!