Pur - Kinder sind tabu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Solche Bilder hab'ich noch nie geseh'n
Solche Bilder will ich auch nie mehr seh'n
Mitleid und Abscheu
Mir war nur noch schlecht
Dass es sowas gibt, hab' ich wohl gewusst
Sie verstecken es hinter perverser "Lust"
Doch die nackte Gewalt
Ist das Mittel und der Zweck
Die jungen Opfer sind zerbrechliche Wesen
Sind hilflos, sie haben nichts getan
Opfer, die man leicht beeinflussen kann
Sie sind völlig schutzlos, ausgeliefert
Angst, die sie gefügig macht
Bedroht und eingeschüchtert
Nein - Verbrechen ist kein Spaß
Und Liebe ist kein Hass

[Chorus]
Kinder sind tabu, Kinder sind tabu
Lasst die kleinen Menschen in Ruhe
Ihr Leben verstehen - ohne Angst und Gewalt
Sich wachsen seh'n - Kinder sind tabu

[Strophe 2]
Das ist kein Kavaliers-, kein Sexualdelikt
Sie machen Geld damit - sogar im Internet
Kinder werden videogerecht gequält
Das ist nicht weit weg, das ist unter uns
Diese "Zärtlichkeit" ist Folterkunst
Und jedes Schuld- und Mitgefühl krank - fremd
Wenn ich als Vater an die Opfer denke
Mir das Mitleid für die Täter fehlt
Dann geb' ich zu, ich will's nicht versteh'n

Wie man einem schwachen kleinen Mann
Einer kleinen Frau so was antun kann
Jeder ist mir zuwider, der Kinder so benutzt
Sie brauchen unser'n Schutz

[Chorus]

Wenn der "nette Herr" dort in der Nachbarschaft
Sich an kleinen Jungs zu schaffen macht
Ist der Schaden groß, doch die Strafe klein
Das wird schon nicht so schlimm gewesen sein
Wenn der "gute Onkel" der den Kitzel vermisst
Zu ganz kleinen Mädchen ganz "lieb" ist
Dann reicht es, wir drücken kein Auge mehr zu
Fasst sie nicht an, lasst sie endlich in Ruh'
Denn Kinder sind tabu
Lasst die kleinen Menschen in Ruhe
Ihr Leben verstehn - ohne Angst und Gewalt
Sich wachsen seh'n

[Outro]
Kinder sind tabu
Kinder sind tabu
Kinder sind tabu
Kinder sind tabu
Tabu...!