Pur - Leben [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Wie nur konntest Du das tun ?
Hast Du nichts dabei gefühlt ?
Was nahm Dir all die Skrupel, all die Scham

Du hast gewissenlos gehorcht
Mord befohlen, ausgeführt
Das Gas war leise, nur die Schreie laut

Die Bilder machen fassungslos
Gruben voller Leichen
Voller nicht erfüllter Hoffnungen

Du hast als Richter, Henker
Ihre Zukunft geraubt
Wie kann ein Mensch zum Unmensch werden ?
Das höchste Gut mit Füßen treten

[Refrain]
Leben – mehr als nur zu überleben
Leben – das ist Ursprung und Ziel
Leben – als kleiner Teil des großen Ganzen
Lebenswert zu sein

[Strophe 2]
Daß im Namen einer Politik
Daß im Namen einer Religion
Menschenverachtung uns in Kriege geführt

Und daß der Wahnsinn triumphiert
Wo ein Leben nur als Opfer dient
All das blieb uns bis jetzt erspart

Wir kennen nur die Bilder
Das genau ist unsere Chance
Wenn wir begreifen, wenn wir lernen wollen
Wie Du und ich und wir gemeinsam

[Refrain](2x)