Pur - Neue Brücken [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ich find auf meinem Globus so viel Flächen ohne Brot
Und ehemals bunte teile färbt ein Blutstrom tädlich rot
Die Gier, Hass; Neid und Rachsucht sind die Seuchen dieser Welt
Das Immonsystem verlässt sich auf den waren Gott, das Geld
Die Klugheit liegt am boden
Die Vernunft wird noch verrückt
Die niedrigsten Instinkte schlagen zu
Wohin man blickt
Das alles schein weit weg, doch es beginnt vcr deiner Tür
Der nächste, der die Kälte spürt, kann meistens nichts dafür

[Chorus]
Neue Brücken, über Flüsse, voller dummer Arroganz
Neue Brücken über täler tiefster Intoleranz
Neue Brücken, neue Wege aufeinander zuzugehen
Ganz behutsam, voller Achtung, miteinander umzugehen:

[Strophe 2]
Brüder gibt's am stammtisch, schnaps im Kopf den Geist im Glas
In Sorge um ihr Vaterland, gedeiht ihr Fremdenhass
Dass Deutsche bessre Menschen sind, wers nicht weiss, kanns dort erfahren
Und dass das alles nicht so schlimm war bei Adolf in den Nazi-Jahren
Der Scheich ist hochwillkommen
Wenn er für Panzer Dollars gibt
Sein Landsmann auf der Flucht vor Folter
Ist weniger beliebt
Die tür wird schnell verriegelt. Ist das kein Asylbetrug?
Die paar gut gemeinten Lichterketten waren noch lange nicht genug

[Chorus][x2]

[Outro]
Neue Brücken, neue Brücken
Neue Brücken, neue Wege, aufeinander zuzugeh'n
Ganz behutsam, voller Achtung, miteinander umzugeh'n