Pur - Sag ja! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Wenn Du jemand kennst
Der jemand kennt, der Dir helfen kann
Läuft alles wie geschmiert
Der empfiehlt Dich weiter
Stellt Dich unten auf die Leiter
Dann läuft alles wie geschmiert
Ein hilfsbereiter Blick nach oben
Mit gestählten Ellenbogen
Die Leiter hoch, oh Gipfelstürmer
Hier überschaut man all die Würmer
Nach unten schwindelvoller Blick
Doch man kennt ja jeden Trick
So einfach, erfolgreich zu sein

[Refrain]
Sag ja, denn Leistung lohnt sich wieder
Sag ja, ist der kleine Unterscheid
All die Zweifler sind selber schuld
Sind eben nicht ihres eigenen Glückes Schmied
Sag ja, auch wenn Du Dich dann hinterher übergibst

[Strophe 2]
Wenn Du niemand kennst, der jemand kennt
Der Dir helfen kann, dann läuft gar nichts
Keiner empfiehlt Dich weiter
Du bist der Boden für die Leiter
Dann läuft gar nichts
Ein hilfesuchender Blick nach oben
Knick oft im Kampf der Ellenbogen
Pochen auf Dein Recht am christlichen Tor
Man schiebt Dir unvermummt den Riegel vor
Angewidert, abgewendet, Teilnahmefrist
Beendet, hart, erfolglos zu sein

[Refrain][x2]
Sag ja, denn Leistung lohnt sich wieder
Sag ja, ist der kleine Unterschied
Sag ja, zu allem und zu jedem
Sag ja, wie im Herdentrieb
All die Zweifler sind selber schuld
Sind eben nicht ihres eigenen Glückes Schmied
Sag ja, auch wenn Du Dich dann
Hinterher übergibst