Puscifer - The Humbling River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: "C" Is for (Please Insert Sophomoric Genitalia Reference Here) (EP)
Data wydania: 2009-11-10
Gatunek: Rock
Puscifer – Rzeka ucząca pokory
Naturo, niebieska żywicielko i ostojo,
Syntezo całości, przez to kusząca
Do pokonania każdej widniejącej góry
Jak dotąd nie dałaś mi pokonać tej rzeki
Stawiłem czoło lasom, stawiłem czoło skałom
Stawiłem czoło lodowatym wiatrom i ogniom
Stawiłem czoło i pokonałem sam
Nadal jestem bezradny wobec tej rzeki
Aniele, aniele, cóż takiego uczyniłem?
Zmierzyłem się ze wstrząsami, wiatrami, ogniem
Zdobyłem każdy kraj, koronę i tron
Dlaczego nie mogę pokonać tej rzeki? (x2)
Nie zważaj na walki, które zwyciężyłeś
Zapłacisz za to więcej niż furią i mięśniami
Otwórz swe serce i dłonie, mój synu
Lub nigdy nie przejdziesz na drugą stronę rzeki
Zapłacisz za to więcej niż słowami i bronią
Znacznie więcej niż bogactwem i mięśniami
Ręce wielu muszą połączyć się w jedności
I razem uda nam się pokonać tę rzekę (2x)
(Naturo, niebieska żywicielko i ostojo)
Zapłacisz za to więcej niż słowami i bronią
(Syntezo całości, przez to, kusząca)
Znacznie więcej niż bogactwem i mięśniami
(By pokonać wszystkie widniejące góry)
Ręce wielu muszą połączyć się w jedności
I razem uda nam się pokonać rzekę
(Stawiłem czoło lasom, stawiłem czoło skałom)
Zapłacisz za to więcej niż słowami i bronią
(Stawiłem czoło lodowatym wiatrom i ogniom)
Znacznie więcej niż bogactwem i mięśniami
(Stawiłem czoło i pokonałem bez niczej pomocy)
Ręce wielu muszą zjednoczyć się w jedności
I razem uda nam się pokonać tę rzekę
I razem uda nam się pokonać rzekę
I razem uda nam się pokonać rzekę
Naturo, niebieska żywicielko i ostojo
I razem uda nam się pokonać rzekę
I razem uda nam się pokonać rzekę
Naturo, niebieska żywicielko i ostojo
I razem uda nam się pokonać rzekę
I razem uda nam się pokonać rzekę
"Humbling River" to kawałek o pokonywaniu granic i niewiarygodnym potencjale, jaki kryje się w każdym z nas. Ludzkość od wieków udowadnia, że nie ma praktycznie żadnej przeszkody, z którą by sobie nie poradziła. Jesteśmy w stanie walczyć z przeciwnościami i rozwiązywać naprawdę trudne problemy, rozwijając się nieustannie w coraz szybszym tempie.
Są jednak takie rzeczy, których nie jesteśmy w stanie przeskoczyć w pojedynkę. Nieważne, jak bardzo silni byśmy nie byli, w końcu natrafimy na coś, co nas przerośnie. Taką przeszkodę reprezentuje w tym utworze właśnie tytułowa rzeka. Autor śpiewa tu, że udało mu się ujarzmić ogień, pokonać góry i podporządkować sobie praktycznie całą naturę. Nie jest jednak w stanie przekroczyć rzeki, jaką napotkał na swojej drodze. Uświadamia sobie przez to swoje ograniczenia i zaczyna dostrzegać, że nie wszystko na tym świecie da się osiągnąć samemu.
Człowiek ujawnia swoje możliwości dopiero, gdy współpracuje z innymi. Zrozumienie tego, że razem jesteśmy w stanie zrobić o wiele więcej, niż każdy z nas z osobna jest właśnie tym, co od zawsze napędza nas do przekraczania swoich granic. To dzięki wspólnym staraniom milionów ludzi osiągnęliśmy punkt, w którym teraz się znajdujemy. Nasz kolektywny umysł jest czymś więcej, niż tylko sumą części składowych. To właśnie pozwala nam na przejście każdej "rzeki", na jaką natrafimy.