Puzzle - Animal de compagnie (trailer) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

- Attends, c'est lui, là, le type-là?
- Ouais c'est lui
- P'tain mais mec, une bande-annonce pour un morceau c'est... c'est n'importe quoi!
- Mais non mais, fais-moi confiance écoute... heu, en plus on a des budgets, faut qu'on s'en serve quoi tu vois?

Bande-annonce première, OK on y va!

"Une femme, seule contre t..."

- Non, non non non non non, c'est un homme qui s'met à la place d'une femme
- Un homme...
- Allez on est parti
- Je vois...

"Un homme, qui se prend pour une femme..."

- Non, ça c'est pas du tout du tout l'genre du morceau tu vois! C'est un truc fun quoi!
- Bien...
- Un truc marrant!
- Marrant...
- Ouais, marrant, c'est ça!
- OK
- Ecoute, écoute-moi, détends-toi un peu...
- Je suis détendu
- C'est bien alors on va y aller alors

"Un homme marrant, qui se prend pour une femme, s'habille comme une femme..."

- Non, non t'y es pas du tout là! T'as rien compris en fait au film, tu vois? C'est... nous en fait on est ra-ppeurs!
- Rappeurs...
- Ouais, c'est ça, rappeurs, en fait on t'a briefé ou quoi sur l'projet?
- Briefé, oui...
- Ok, bah c'est bon...


"Un rappeur marrant, homosexuel, en minijupe avec talons aiguilles..."

- Attends, tends tends tends, t'as rien compris, y a pas d'sexe en fait là-dedans
- Du sexe...
- Non, non non, pas d'sexe! Y a rien d'sexuel! Pas d'accessoires...
- Des accessoires...
- Non, justement! C'est une projection, un délire, tu vois
- Un délire...
- En fait, on imagine que les femmes
- Je vois...
- Elles auraient pris la place des hommes!
- Des hommes, oui
- Ouais, des hommes, nous quoi! tu vois... allez on est parti

"2010... l'ordre mondial a été renversé. Les femmes ont pris le contrôle. Dans la lignée de la Planète des Singes..."

- Mais qu'est-ce qu'il fait, lui? Mais coupez-lui son micro, donnez-lui son cachet, on va pas faire d'intro là!
- On ne va pas faire d'intro
- Ouais c'est ça, on va pas faire d'intro, tu rentre chez toi maintenant
- Je rentre chez moi
- Allez au revoir
- Au revoir