Puzzle - Si t'as pas de pays prends le mien [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain (*2)]
Si t'as pas d'pays prends l'mien
Viens t'installer dans l'coin
Bienvenue en France!
Viens tenter ta chance!

[Couplet 1: Ben]
Allez bouclez vos valises, venez visiter ma ville
Soyons fous, c'est une terre d'asile
Les fuites aux frontières? Laissez couler!
J'suis à moitié Polonais, pas à moitié plombier!
Venez, venez, la France vous appelle
Venez, venez brûler dans nos hôtels
Vous faire tabasser dans nos églises
Et renvoyer en charter, hospitalité oblige
Les gens sont accueillants quand même, ici
Même si certains votent FN, et si
Ils ont la haine après vous, tenez bon
Ils crèveront bientôt, et leurs gosses seront moins cons
C'est ma Nation, terre prospère
Même si elle a livré ma famille à Hitler
Torturé mon grand-oncle, trahi mon grand-père
Elle a aussi caché ma grand-mère et adopté ma mère
Pays de rage, de lâcheté, de courage
De vin, de fromage, de luxe, de chômage, France 2006
Que les pauvres se réjouissent, ils habitent un pays riche

[Couplet 2: Resha]
Si t'as pas de papiers, j'te passe les miens
T'as pas d'appart, on va en squatter un
Il paraît qu'dans ce pays, c'est nous les barjots
Alors pourquoi on vend des logements pour en faire des bureaux?
Réquisitionner des immeubles vides
Autant les vendre à des banques et faire un max de fric
Société de consolation active, avec des armes de consommation massive
Ouvrez vos portes, ouvrez vos cœurs
Vous aurez peut-être moins peur!
Tu m'parles de fracture sociale et pas d'plâtre
Tu t'protèges et j'ai envie de m'battre
On nous diffuse, on nous impose
Des discours, mais qu'est-ce qu'on nous propose?
De surtout pas s'abstenir, d'voter pour quelqu'un qui n'fait que sourire

[Refrain]

[Couplet 3: Zedoo]
La haine est un ciment, qui ment rarement
Qui nous pousse à devenir violents
On subventionne la souffrance
Faut bien trouver une destination d'vacances
C'est pas l'Paradis mais ça y ressemble
Rien n'est parfait, on peut vivre ensemble
J'aime ça, on s'mélange tous, de la rue à la brousse
Viens qu'on leur foute la frousse
Pousse les barrières
Comme mon père, d'Alger à Paris, c'était pas une croisière
C'est la guerre que tu fuis, la misère que tu fuis
Bienvenue ici
J'réclame aucune appartenance
J'suis qu'un homme qui vient tenter sa chance
Je suis partout chez moi, pourquoi nier?
L'humanité s'résume pas à un bout de papier

[Couplet 4: Tony]
Merci pour le RMI, pour l'éducation et les soins gratuits
Pour la DDASS et ses éducateurs
Pour ma jolie banlieue en fleurs
Merci pour ta justice si impartiale
Et tes prisons si confortables
Tu as séparé mes frères et mes sœurs
Brisé le cœur de ma mère, ta police me fait peur
Tu me culpabilises, tu me sensibilises
Les SDF n'auront pas de couverture
Mais une bonne couverture médiatique ça rassure
J'ai été fier de dire j'y habite, pendant la finale de 98
Ça va trop vite, comment la fermer
On m'dit qu'c'est pire ailleurs, j'suis d'ailleurs je l'sais
On m'a traité comme un moins que rien
J'ai dû lutter pour rester quelqu'un d'bien
C'est pas tes politiciens qui m'ont montré l'exemple
Sinon, j'aurais juste braqué des banques

[Refrain]