Zaloguj się

Pyrokinesis - день рождения наоборот (birthday on the contrary) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pyrokinesis
Gatunek: Rap
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Куплет 1]
Пора бы покопать — я заношу кирку
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
Крипота, и где-то святые мощи там
Я брал у неба в долг
Так что теперь настало время платить по счетам
По щекам пробегают будто ручейки
Капельки дождя и падают на рученьки
Маленького мальчика, тот робко мне
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
Ну, понимаешь, это как обратный аист
Или как в капусте потеряться, таки вот
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
Люди несут тебе цветы
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
Водочка по пластиковым тарам
Корочка хлеба, гитара
И сам чёрт не разберёт:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд

[Припев]
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить

[Куплет 2]
Передо мной семейный склеп
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
Неловкое молчание
А я не знаю, что ему сказать
Осталось пожимать плечами
Время остановилось, дождь идёт
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
Ощущение бессилия
Глаза мои куда-то стыдно покосили
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
Ничё, на следующий год поймёт
А пока что смерти нет
Есть день рождения наоборот

[Припев]
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить
Куда не понятно ребёнку
Родные пропадают
Взрослые говорят нам о том, как
Их уносят аисты обратно, так и быть
И приходится учиться с этим жить

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka porusza trudny temat śmierci i próby jej zrozumienia zarówno przez dzieci, jak i dorosłych. Jest pełna refleksji, emocji i metafor, które ukazują ludzkie bezradność i wysiłki, by wyjaśnić niepojęte.

 

Pierwsza zwrotka przedstawia obraz dziecka pytającego, dlaczego jego matka zostaje pochowana w drewnianej trumnie. Autor próbuje znaleźć słowa, które wytłumaczą to wydarzenie w sposób zrozumiały dla młodego umysłu. Korzysta z metafory „odwróconego bociana” jako odwrotności narodzin, wskazując na symboliczne odejście. Scena jest przepełniona smutkiem, a śmierć ukazana zostaje jako „urodziny na odwrót”, gdzie ludzie przynoszą kwiaty, ale atmosfera jest pełna żalu, nie radości.

 

Refren wyraża dziecięce niezrozumienie i pytania o odejście bliskich. Dorośli starają się tłumaczyć śmierć za pomocą metafor o bocianach „zabierających” ludzi z powrotem, ale prawda pozostaje bolesna. Refren podkreśla trudność pogodzenia się z tym faktem i konieczność nauki życia z nieodwracalnością straty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pyrokinesis
Цветами радуги (Rainbow colors)
1,1k
{{ like_int }}
Цветами радуги (Rainbow colors)
Pyrokinesis
Okean
365
{{ like_int }}
Okean
Pyrokinesis
Корень из двух (koren')
344
{{ like_int }}
Корень из двух (koren')
Pyrokinesis
VNDY WVRHOL
342
{{ like_int }}
VNDY WVRHOL
Pyrokinesis
Troublemaker
338
{{ like_int }}
Troublemaker
Pyrokinesis
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Eviva l'arte!
196
{{ like_int }}
Eviva l'arte!
Sanah
Na ostatnią chwilę
742
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Fioletowy rok
837
{{ like_int }}
Fioletowy rok
Szpaku
Mood
620
{{ like_int }}
Mood
Gibbs
PRZESTRZEŃ
75
{{ like_int }}
PRZESTRZEŃ
Trzech Króli
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
185,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
95,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia