Quartel 469 - Noite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Insultos partem para chutos, vagabundos vagueiam por turnos
Barulhos vão-se tornando arrepios
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Frios, puxam-se gatilhos

[Bellucci]
Quando a lua aparece, começa a camuflada correria
E acontecem coisas que não se veem à luz do dia
Um olhar menos atento descreve isto como calma
Paz e sossego, que nos relaxa e acalma
Mas no escuro, nem tudo é sossegado e puro
Putos esperam cotas dormir para saltar o muro
Para muitos, é quando o sol se vai que começa a vida
Apesar da visão do futuro não ser colorida
Um mundo totalmente diferente, do que tu conheces
Ganha vida quando tu te deitas e adormeces
A escuridão traz a magia que faz colar o pisto
O sítio mais bonito transforma-se no mais sinistro
Quando ela vem os corações batem mais depressa
Às vezes param de bater por não se usar a cabeça
Entretanto o sol já espreita por entre a cortina
A fazer tempo para que ela volte e retome a rotina

[Refrão]
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Insultos partem para chutos, vagabundos vagueiam por turnos
Barulhos vão-se tornando arrepios
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Frios, puxam-se gatilhos

[Relax]
À medida que o sol se vai a noite aparece e promete
Quando ela acaba muitos querem rebobinar a cassete
Porque é nela que a diversão ou o ganha-pão estão
Ou porque é ela que dá adrenalina até à exaustão
Então, tunnings em carros kitados vão perdendo a noção
O perigo enquanto um mendigo te está a estender a mão
Nessa mesma fracção, alguém perde a razão
Quando a parada é alta o clima aquece, alta tensão
Há quem legalmente trabalhe das 10 às 6
Ao mesmo tempo nas ruas há quem imponha as suas leis
É no escuro que reis deformam miúdas com 16
É também quando aparentes heterossexuais viram gays
A escuridão transforma anjos em demónios, santos em pecadores
Põe neurónios em maratonas até se foderem os motores
Últimos vapores, furtos, filmes e copos
Hora de recolha para muitos quando esgotaram os trocos

[Refrão]
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Insultos partem para chutos, vagabundos vagueiam por turnos
Barulhos vão-se tornando arrepios
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Frios, puxam-se gatilhos

[Zulu]
Do pôr-do-sol, ao cair que é da lua, a rua
Veste outra cara, repara, o crime actua, sua
Quem sente medo, e eu devo dizer é dura e crua
A realidade quando cai a noite escura, muda
O andamento, comportamento muda
A mente da gente normalmente pura, a rua
É p'ra quem fode e pode, quem não pode, recua!
Fica na sua até que o dia venha esconder a lua
A noite traz, situações de risco, isto
É o que se passa na praça, a noite vira bicho
Desde a fumaça à caça do inimigo, digo
Enquanto um bando gira, há quem vasculhe o lixo, isto
É triste mas isto é aquilo que nela rola
É dura e crua, dá vida, mais que uma escola
Só quem se aplica tira uma boa nota na prova
E reprova quem se incomoda com o que se passa lá fora

[Refrão]
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Insultos partem para chutos, vagabundos vagueiam por turnos
Barulhos vão-se tornando arrepios
Vê-se putos em furtos em grupos de adultos
Em poucos minutos subúrbios tornam-se sombrios
Frios, puxam-se gatilhos