Queen Sy - Letzte Hoffnung [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]

Komm, nimm meine Hand und ich zeig dir das Ghetto
Zeig dir die Straßen von dem Mädchen aus dem Viertel
Wo kein Engel dich liebt
Zwischen grauem Beton, fernab vom Licht
Wo diese Mauern aus Kälte Geschichten erzählen
Gescheitertes Schicksal, Depressionen dich quälen
Wie viel Mütter hier weinen
An Tagen der Tränen kann die Sonne nicht scheinen
Komm in meine Welt, wo du den Kampf nie gewinnen kannst
Jeden Tag auf´s Neue deine Angst überwinden musst
Nur ein Keck diskutiert
Das ist Asphalt-Gesetz und das Opfer verliert
Wo der Teufel regiert, ist Cash mehr wert als Blut
Du wirst nie verstehen, denn du warst nie mit uns
Und ich führ diesen Krieg seit Tag 1 nun in mir
Bis die Nacht hereinbricht und die Hoffnung dann stirbt

[Hook]

Und jeder legt seine Hoffnung in das letzte Gebet
Das letzte Gebet, bevor man sich schlafen legt
Wer kann uns führen aus der Dunkelheit
Diese, wenn die Sonne auf uns scheint, es doch dunkel bleibt
In diesem aussichtslosen Krieg
Diese Spiele des Teufels, die niemand gewinnt
Und jeder schaut hoch zum Himmel
Doch wir leben in einer Welt verloren von Engeln

[Verse 2]

Komm, wenn du dich traust, komm und sieh in meine Augen
Soviel Schmerz tief in mir, dass ich blind bin vor Trauer
Dass ich Liebe nicht fühlen kann
Keiner spricht die Wahrheit zwischen all diesen Lügnern
Nichts ist noch sicher, außer dass ich noch atme
Und das Wissen, dass am Ende meines Weges der Tod wartet
Ich hab nichts zu verlieren, nichts zu verlieren
In diesem dreckigen Spiel
Komm, komm mit mir, leb mein Leben für einen Moment
Wo das Schicksal dich beim Namen nennt
Die Würfel längst gefallen sind
Keinen Ausweg siehst
Sag mir, wer ist noch bei dir, wenn du Einzelhaft sitzt?
Keinem kannst du hier trauen, denn sie warten im Hinterhalt
Hier spricht die Sprache der Gewalt
Doch nichts ist es wert, dass deine Mutter Tränen vergießt
Vergiss nicht, dass das Paradies unter ihren Füßen liegt

[Hook]

Und jeder legt seine Hoffnung in das letzte Gebet
Das letzte Gebet, bevor man sich schlafen legt
Wer kann uns führen aus der Dunkelheit
Diese, wenn die Sonne auf uns scheint, es doch dunkel bleibt
In diesem aussichtslosen Krieg
Diese Spiele des Teufels, die niemand gewinnt
Und jeder schaut hoch zum Himmel
Doch wir leben in einer Welt verloren von Engeln