Queen - Another One Bites The Dust [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Queen
Album: Absolute Greatest, The Game, Greatest Hits (North America), Greatest Hits (UK)
Data wydania: 1980-08-22
Gatunek: Rock
Producent: Queen, Mack
Tekst: John Deacon

Tekst piosenki

[Intro]
Ooh, let's go!

[Verse 1]
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready? Hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, yeah

[Chorus]
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

[Verse 2]
How do you think I'm going to get along
Without you, when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Look out

[Chorus]
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

[Bridge]
Hey
Oh, take it
Bite the dust, hey
Another one bites the dust
Another one bites the dust, ow
Another one bites the dust, hey hey
Another one bites the dust, hey-eh-eh
Ooh

[Verse 3]
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad
And leave him when he's down, yeah
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating the sound of the beat
Oh yeah

[Chorus]
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust(Yeah)
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

[Outro]
Shoot out
Ay-yeah
All Right

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ooch, zaczynamy!

[Zwrotka 1]
Steve idzie ostrożnie ulicą
Z kapeluszem zaciągniętym głęboko na twarz
Wszędzie cisza oprócz odgłosów jego kroków
Karabiny maszynowe gotowe do boju
Jesteście gotowi? Hej, jesteście gotowi na to?
Czy siedzicie już jak na szpilkach?
Wprost od wejścia lecą pociski
Uderzając do rytmu, o tak

[Refren]
Jeszcze jeden gryzie piach
Jeszcze jeden gryzie piach
Jeszcze jeden zginał, jeszcze jeden zginął
Kolejny już gryzie piach, o tak
Hej, Ciebie dorwę też
Jeszcze jeden gryzie piach

[Zwrotka 2]
Jak myślisz, jak mi się będzie wiodło
Bez Ciebie, gdy Cię zabraknie
Wzięłaś mnie takiego jakim byłem
I wykopałaś na zbity pysk
Cieszysz się? Jesteś zadowolona?
Jak długo jeszcze dasz radę udźwignąć presję?
Wprost od wejścia lecą pociski
Uderzając do rytmu
Uważaj

[Refren]
Jeszcze jeden gryzie piach
Jeszcze jeden gryzie piach
Jeszcze jeden zginał, jeszcze jeden zginął
Kolejny już gryzie piach, o tak
Hej, Ciebie dorwę też
Jeszcze jeden gryzie piach

[Bridge]
Hej
Och, bierz to
Żryj piach, hej
Jeszcze jeden gryzie piach, oł
Jeszcze jeden gryzie piach, hej hej
Jeszcze jeden gryzie piach, hej-ej-ej
Jeszcze jeden gryzie piach
Och

[Zwrotka 3]
Jest wiele sposobów na skrzywdzenie człowieka
I rzucenie go na ziemie
Możesz go pobić, oszukać lub traktować naprawdę źle
I zostawić go, gdy leży na ziemi, o tak
Ale jestem gotów, tak, gotów na Ciebie
Stoją twardo na mych nogach
Wprost od wejścia lecą pociski
Powtarzając rytm
O tak

[Refren]
Jeszcze jeden gryzie piach
Jeszcze jeden gryzie piach
Jeszcze jeden zginał, jeszcze jeden zginął
Kolejny już gryzie piach (o tak)
Hej, Ciebie dorwę też
Jeszcze jeden gryzie piach

[Outro]
Strzelanina
Aaa jea
W porząsiu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Funk rockowy utwór autorstwa Johna Deacona, który powstał pod wpływem długoletniej fascynacji artysty muzyką soul. Bezpośrednią inspirację stanowiła piosenka „Good Times” grupy Chic; basista zespołu Bernard Edwards narzekał później, że jego składowi zarzucano... plagiat Queen.

 

Tekst przeboju nawiązuje do wojen gangów z czasów amerykańskiej prohibicji, a dokładnie tzw. masakry w dniu świętego Walentego, kiedy to gang Ala Capone zamordował siedmiu członków konkurencyjnego North Side.

 

Muzycy Queen początkowo nie chcieli wydawać „Another One Bites the Dust” na singlu. Decyzję zmienili dopiero pod wpływem sugestii Michaela Jacksona, który usłyszał przebój podczas jednego z koncertów.

 

Miejska legenda głosi, że odtwarzając utwór od tyłu, można usłyszeć słowa zachęcające do palenia marihuany.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Queen
Bohemian Rhapsody
93k
{{ like_int }}
Bohemian Rhapsody
Queen
The Show Must Go On
71,6k
{{ like_int }}
The Show Must Go On
Queen
I Want To Break Free
56,7k
{{ like_int }}
I Want To Break Free
Queen
We Will Rock You
47,3k
{{ like_int }}
We Will Rock You
Queen
We Are The Champions
38,2k
{{ like_int }}
We Are The Champions
Queen
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
513
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
302
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia