Queens of the Stone Age - Hideaway [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Hideaway” to opowieść o człowieku żerującym na uczuciach innych. Homme wciela się tutaj w drapieżnika, osobę pozbawioną skrupułów, lubującą się w uzależnianiu innych od siebie. Najpierw daje swoim „ofiarom” iluzję wsparcia i ciepła, sprawiając, że zakochują się w nim, by następnie doprowadzać je do upadku. Potrzeba „tarcia”, akcji, silnych wrażeń sprawia, że jest gotów na wszystko, byleby tylko zaspokoić swoją żądzę.

Z zewnątrz to wszystko może wyglądać jak normalny związek, pełna miłości relacja między dwojgiem ludzi. W rzeczywistości postać, w którą wciela się autor jest pasożytem, żerującym na innych. Wybiera najbardziej zranionych, osamotnionych, by doszczętnie zniszczyć ich wolę życia, dając najpierw nadzieję, a potem brutalnie ją odbierając.

Skąd bierze się zachowanie autora? Tego nie wiemy. Czy samemu kiedyś został zraniony, dlatego mści się teraz na swoich ofiarach, czy jest po prostu zły do szpiku kości? Na te pytania musimy odpowiedzieć sobie sami. Faktem jest, że ludzi takich jak bohater „Hideaway” nie ma wcale tak mało. Nie wszyscy muszą mieć wobec nas szczere intencje. Możemy natrafić na swojej drodze na takiego manipulatora i dać się omotać jego kłamstwami, do samego końca nie będąc nawet tego świadomi. Szukając ucieczki od przytłaczającej codzienności trzeba uważać, by nie wpakować się w jeszcze większe bagno.