Queens of the Stone Age - Villains Of Circumstance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Villains Of Circumstance” to utwór opowiadający o tęsknocie, jaką czujemy za ukochanymi osobami. Homme śpiewa tutaj o tytułowych „złoczyńcach okoliczności”, czyli po prostu o rzeczach, które powodują, że zmuszony jest do rozłąki z ukochaną. Nigdy nie jesteśmy w stanie zaplanować wszystkiego w naszym życiu. Staramy się być szczęśliwi, ale nasze wybory często powodują konsekwencje, których nie do końca chcielibyśmy doświadczać.

Kariera muzyka jest tutaj dobrym przykładem. Nic dziwnego, że Josh odczuwa taką tęsknotę za partnerką, skoro jego zawód związany jest z częstymi wyjazdami, trasami koncertowymi. Z jednej strony robi to, co kocha, ale jednak musi co jakiś czas zostawiać najbliższych za sobą. Tak po prostu działa życie, nie możemy mieć wszystkiego czego pragniemy.

Autor pogodzony jest z rzeczywistością, co rzecz jasna wcale nie ułatwia mu radzenia sobie z tymi przygnębiającymi okresami. Jedyne co może zrobić, to dalej kochać i mieć nadzieję, że jego partnerka czuje to samo. W końcu przecież znów ją zobaczy i będzie mógł oddać się swojemu związkowi. Musi mieć jednak wciąż w sobie nadzieję i optymizm, że po drodze żadne nieprzewidziane zdarzenia nie zepsują ich relacji. Tutaj niestety pewności nie ma, stąd jedynie nadzieja.