Quentin Tarantino - Kill Bill Vol. 1 - [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[O-Ren Ishii]
So that you understand how serious I am, I'm going to say this in English. As your leader, I encourage you from time to time, and always in a respectful manner, to question my logic. If you're unconvinced that a particular plan of action I've decided is the wisest, tell me so, but allow me to convince you and I promise you right here and now, no subject will ever be taboo. Except, of course, the subject that was just under discussion. The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is, I collect your f--king head. Just like this f--ker here. (She held up the severed head) Now, if any of you sons of bitches (loudly) got anything else to say, now's the f--king time! I didn't think so. (She dropped the head on the table, and then said calmly in Japanese) Gentlemen, this meeting is adjourned.