Quentin Tarantino - Personality Goes A Long Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[VINCENT]
You want some bacon?

[JULES]
No, man, I don't eat pork.

[VINCENT]
Are you Jewish?

[JULES]
No, I ain't Jewish, I just don't dig on swine, that's all.

[VINCENT]
Why not?

[JULES]
Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.

[VINCENT]
But bacon tastes good, pork chops taste good...

[JULES]
Hey, sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers. Pigs sleep and root in shit, that's a filthy animal. I don't eat nothin' that ain't got sense enough to disregard its own feces.

[VINCENT]
How about a dog? A dog eats its own feces.

[JULES]
I don't eat dog either.

[VINCENT]
Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?

[JULES]
I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but it's definitely dirty. But, dogs got personality, personality goes a long way.

[VINCENT]
So by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal. Is that true?

[JULES]
We'd have to be talkin' 'bout one charmin' motherfuckin' pig. I mean he'd have to be ten times more charmin' than that Arnold on Green Acres, you know what I'm sayin'?