Quf - Fazaye Sard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

؛[نگین صالحی | مقدمه:]؛
هر…؛
هر کی‌ تک بیاره اون گرگ مــــــــــی‌شه…؛
میــــــــــشه…؛
‌
؛[قاف | قسمت ۱:]؛
می‌گن هر کی‌ تک بیاره گرگ می‌شه
آره اینو همه شنیده‌ن، خب میشه…؛
؛…گفت همه یه‌جورایی تک اورده‌ن
توی لاشخوری گرگو از رو برده‌ن
از تو مرده‌ن، اما زنده‌ن ظاهراً
یه کارایی می‌کنن که انگار ساحرن
صدی بیست‌سه از مایشون پول می‌کشن بیرون
میفرستنت تو گور پای پول باشه در میون
افسانه نیست، همش حقیقت محضه
نمی‌شه انکارشون کرد، بکن تو مغزت یه لحظه
ببین کیا بدتو می‌خوان
منتظرن اول بری بعد تو بیان
اگه خطری نبود تو راه یا سود داشت
پس یا سریع پارول بده یا زود باش
رو کن هر چی‌ تو چنته‌ته، دست دست نکن
باید حتماً ببری، این دست دست توست
‌
؛[همخوان:]؛
؛[اشراق:] توی این…؛
؛[بیداد:] فــــــــــضــــــــــای ســــــــــرد
؛[اشراق:] جایی‌ هم…؛
؛…واسه زندگی‌ مونده مگه؟؛
اگه دیدی یکی‌ گرگ نیست…؛
؛[بیداد:] حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛[قاف:] ؛…یه طعمه‌ست
‌
؛[قاف | قسمت ۲:]؛
؛…واسه گرگ‌های هار توی جنگل
پالتوی سنگ هم تن قلب‌هاس
جوجه‌ی امروز، لاشخور فرداس
تــــــــــهـــــــــــران...؛
؛...مثکه دیگه کلاً تار شده شب‌هاش
ای کاش، جوون خرج نداشت و
جوون‌مرگ نمی‌شد رفیقم. ببینم،…؛
تو که شب شام می‌خوری زیر لوسر شمع
یه بار قدم زدی زیر پوست شهر؟؛
بوی پنیر، روی زمین پر خون
خب بدون، جای هر کسی‌ نیست
به کلان دسترسی‌ نیست. چون بازاریا خریده‌ن
تا بی‌ آزاری یا اذیت پول چاپ کنن
تو رام تو رَم، مثل یوسف تو چاه کنن
پولدار شده‌ن گوسفند‌فروشا و…؛
؛…شهر رو گرفته‌ن، پس زود باش تو هم
‌
؛[همخوان:]؛
؛[اشراق:] توی این…؛
؛[بیداد:] فــــــــــضــــــــــای ســــــــــرد
؛[اشراق:] جایی‌ هم…؛
؛…واسه زندگی‌ مونده مگه؟؛
اگه دیدی یکی‌ گرگ نیست…؛
؛[بیداد:] حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛[قاف:] ؛…یه طعمه‌ست
‌
؛[قاف | قسمت ۳:]؛
رفیقاتو نگاه، رقباتن در اصل
درت می‌مالن می‌گن «چاکریم دربست»؛
تیز می‌کنن دندون واسه پول و ناموست
کارشون که گیر باشه هر روز میان پابوست
وای از اون روزی که محتاج خلق شی تو
ولت می‌کنن تا تو منجلاب غرق شی و
می‌گن حواستو جمع کن به جا اینکه گرگ بشی‌
مگه می‌شه لای گله گرگ باشی‌ گربه شی؟؛
پیرامونت پُره پلیدی و تزویره
پَرپَر شد و پاک کم کم تصویرِ…؛
؛…روزای قشنگ، شاد، آسمون آبی‌…؛
؛…از اذهان من و تو، زدیم توی کفخوابی
نــــــــــه داش من، اینجوری هم نباس باشه
اگه کسی‌‌ هم انسانیت نخواست، باشه
وقت اصلاح خویشتنه، پس پیش همه
گفتن «مرام کو؟»، بگو هس، پیش منه
‌
؛[همخوان:]؛
؛[اشراق:] توی این…؛
؛[بیداد:] فــــــــــضــــــــــای ســــــــــرد
؛[اشراق:] جایی‌ هم…؛
؛…واسه زندگی‌ مونده مگه؟؛
اگه دیدی یکی‌ گرگ نیست…؛
؛[بیداد:] حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛…یــــــــــه طــــــــــعــــــــــمــــــــــه‌ست
‌
؛[قسمت پایانی:]؛
؛[قاف:] این راسته که می‌گن از ماست که بر ماست
واسه باورش کافیه‌ یه نگاه به دور و ورت بندازی
اون‌وقت همه‌چی‌ رو خودت می‌فهمی
آره…؛
قافــــــــــ...؛
؛[بیداد:] حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛[قاف:] ؛…یه طعمه‌ست