Quincy (French) - Mon Reflet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Tu prends la vie comme elle vient, toi tu rappes pas pour le buzz
Tu te sens seul, toi, t'es de mèche qu'avec ta coupe de veuchs
Ouais t'as besoin d'attention, tu dois t'en sortir, t'as pas l'choix
T'es com' c'clochard au coin de la rue, ils font semblant de pas t'voir
Tu vois les grands d'chez toi tomber
La coke est passée près d'chez toi, mais jamais sous ton nez
Tu sais c'que ta mère a vécu
Dis-moi pourquoi tu te plains ?
Les je t'aime qu'tu lui a dis
Elle peut les compter sur les doigts d'une main
C'est vrai tu donnes sans compter, t'es tout sauf avare
Tu veux prouver qu'on peux réussir sans faire d'études à Harvard
T'as l'respect des plus âgés, tu parles peu, mais tu agis
Si tu comptais sur le rap pour vivre, tu t'endormirais à jeun
T'écris sans cesse, ouais ta plume peut qu'être bonne
Tu craches ton manque d'affection dans des putes de Rep' Dom'
En cas d'embrouilles, t'es prêt à sauter pour tes res-frè
Au fait moi je te parle, dans ton miroir j'suis ton reflet

[Refrain]
Sans regrets, je partirai de ce monde
Là où le bonheur est éphémère
Je n'emporterai que mes secrets dans ma tombe
C'est la seule chose qui m'fera taire
Seul face à mes défauts (seul face à mes défauts)
Je mets de côté mon égo (je mets de côté mon égo)
J'ai fais s'resserrer l'étau sur moi
Mais ne compte pas me laisser faire

[Couplet 2]
T'as toute la vie devant toi, tu réponds souvent qu't'as pas l'temps
Toujours ailleurs tu transportes avec toi l'angoisse d'la page blanche
Et quand tu parles de love tu fais bref
Com' tous les hommes ta femme est autant ta force qu'ta faiblesse
Souvent tu fautes, demande le pardon du pardon
T'écris des textes, pourtant illettré l'daron du daron
On dit que le succès t'attends, mais toi t'attends pas qu'ça tombe
Aujourd'hui on t'lance des fleurs, mais qui les posera sur ta tombe ?
Les lumières sont sur toi, mais tu te sens mieux dans la pénombre
On connaît ton blase, tu préfères qu'on t'appelles par ton prénom
T'es au charbon les trois quarts d'ton temps
Tu préfères crever incompris qu'essayer de te faire comprendre
Qu'on t'aimes ou qu'on t'détestes, suffit d'être du bon côté
Ta personne connaîtra tous les sens du mot boycotter
Aucun regret, si c'était à refaire, tu le referais
Au fait moi je te parle, dans ton miroir j'suis ton reflet

[Refrain]
Sans regrets, je partirai de ce monde
Là où le bonheur est éphémère
Je n'emporterai que mes secrets dans ma tombe
C'est la seule chose qui m'fera taire
Seul face à mes défauts (seul face à mes défauts)
Je mets de côté mon égo (je mets de côté mon égo)
J'ai fais s'resserrer l'étau sur moi
Mais ne compte pas me laisser faire

[Pont : x2]
Si j'm'évades c'est pas par hasard
Non ne m'dit pas "ne part pas" (part pas)
Ici les douleurs passent pas (passent pas)
Au pire on s'rejoint là-bas (là-bas)

[Refrain]
Sans regrets, je partirai de ce monde
Là où le bonheur est éphémère
Je n'emporterai que mes secrets dans ma tombe
C'est la seule chose qui m'fera taire
Seul face à mes défauts (seul face à mes défauts)
Je mets de côté mon égo (je mets de côté mon égo)
J'ai fais s'resserrer l'étau sur moi
Mais ne compte pas me laisser faire