Rabah MBS (رابح) - Djabha Gagnant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول]
كيما يقولو لكبار زاد شويا مسڨم
كاين تزينة قبلو قاع جيبو باباه يخدم
ماكلة يماه بنينة لعجوز كيما يسميها
دايما تطهلا فيه المورسو لمليح ليه
النص في خاوتو قراو والباقي صفا فاهمين
درارو ديجا شيطان وصغروا جوزوا مبحر
كاين الطابلو لخضر الكارتا في يدو تهدر
الدومين بسيف ينتق يقول شحال الطرطق
البالو شكارا يحكي التروتوار لكحل يشكي
الطفل صغير مفجر رفاعي مصاب ونتال
محارق المولود بومبات زرابت عندوا بابيل
معروف بليكوب ڨانڨي جران بالون ريڨلي
كلش اروحلوا سيكلي صباح شويا قرايا
والباقي ڨاع تمرميد ياك لي دايما حطا جامي
Les petit bois ليحسلو للعيد غير علجال
الدبزة ، لباڨار ، أرواح نعاودوا غدوا

[اللازمة]
من لي نشفالوا يقسر: متخافوش جامي نحصل
Gagnant واليوم جابها Gagnant اليوم جابها
من بكري معايا يهدر: نولي مرفه كي نكبر
Gagnant واليوم جابها Gagnant اليوم جابها
كلش باين و مسطر يما الغربا شي ساهل
Gagnant واليوم جابها Gagnant اليوم جابها
في راسوا القازو لخضر رفد الكابا وغبر
Gagnant واليوم جابها Gagnant اليوم جابها

[المقطع الثاني]
Les annés quatre-vingt dix
فدزاير لحالة بينا مهناتش
خلاصوا يمات الصغر كبرنا وباينا مفراتش
بدا يخمم براسو كيفاه ادير كيفاه اسير
يلزملو خدما وبرتما
حراقه يعيش في دارهوم
قافل ثنين وعشرين
ديجا بدا يحسبلهوم
سمع بلي الفيزات راهم يتباعو بالدوفيز
يا لوكان نلقاها ...وين تروح؟ للانجليز
دار الخدمة لي جات
فلوزين تاع الدخان شهرية تجيب شهرية
لحشير ، التمسمير ومنداك يبنج
خمس سنين جابهوم صابر خدم حتان تعوج
بصح الدوفيز جابو قالولو بسبع مائة
نزيدولك الدوسي متين ألف دينار
ثلث شهور من بعد معا ولاد حوما فلمطار
افيتي لي بلاس بيبليك
شوف كاش ريسطورو أنتيك
عندكو خرجا من لور
Les flics ونفا كي جو

[اللازمة]

[فاصل]
"What's your name?"
"Excuse me ahhh..."
كيفاه اقولوها هذي كيفاه اقولوها
تندم على متبعت شيخة تاع لونقلي
بصح عجب عجب هنايا
قازون.. خلوي
خلوي

[المقطع الثالث]
لحق لـ تمة طرطق بدا يتنفس شوية
الحاجة لولا سير يلقى وحدة قاورية
قبل ما تموت الفيزا أنا ليك ونتي ليا
لونقلي صعيب هوا ولقرايا ثنين
عندك شويا بيض سنيه صافا مسقمين
هكذاك و ما كلاتلوش وقبل ما يصفي الحالة
تقبضوا عليه لبوليس
الخاوا لي سيوها يعرفوا دوك الصدمات
Home office يعرفوا
عشا في الهيدرو مسلسل
ويكحل البيغ بانغ
ما تخافوش نعاودها ونوليو مكان مكان
وكيما كان الحال ست شهور عاود ولا
وهذ الخطرة حكموه ربيد عـ الخطرة لولا
فهواري بومدين معندو حتى دورو
هبل وحسابو تصفى
نفت من فموا الضحكه فالطريق إدور بلحفى
Pile ou face تلعبها
Gagnant صعيب كي تجيبها

[اللازمة]

[خرجة]
لولاد حومتي لي نفو
لي توحشوا لبلاد
ماتبدل والو
...لا كليك : مزيان ، محمد ، سمير ، رحيم
زيدلهوم حنا : محند ، ياسين ، رضوان ، هجيرة
...شويا ريحت لبلاد دادي