Radiohead - Burn The Witch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Radiohead
Album: A Moon Shaped Pool
Data wydania: 2016-05-03
Gatunek: Rock
Producent: Nigel Godrich
Tekst: Jonny Greenwood, Thom Yorke, Phil Selway, Ed O'Brien, Colin Greenwood

Tekst piosenki

[Verse 1]
Stay in the shadows
Cheer at the gallows
This is a round up

[Pre-Chorus 1]
This is a low flying panic attack
Sing a song on the jukebox that goes

[Chorus]
Burn the witch
Burn the witch
We know where you live

[Verse 2]
Red crosses on wooden doors
And if you float you burn
Loose talk around tables
Abandon all reason
Avoid all eye contact
Do not react
Shoot the messengers

[Pre-Chorus 2]
This is a low flying panic attack
Sing the song of sixpence that goes

[Chorus]
Burn the witch
Burn the witch
We know where you live
We know where you live

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zostań w cieniu
Krzycz pod szubienicą
To jest polowanie

[Przedrefren 1]
To ledwie zauważalny atak paniki
Śpiewaj piosenkę z szafy grającej, która brzmi tak:

[Refren]
Spalić wiedźmę
Spalić wiedźmę
Wiemy gdzie mieszkasz

[Zwrotka 2]
Czerwone krzyże na drewnianych drzwiach
Spłoniesz, jeśli uda ci się wypłynąć
Luźna gadka przy stole
Porzuć rozsądek
Unikaj kontaktu wzrokowego
Nie reaguj
Zastrzel posłańców

[Przedrefren 2]
To ledwie zauważalny atak paniki
Śpiewaj piosenkę o drwinach z króla, która brzmi tak:

[Refren]
Spalić wiedźmę
Spalić wiedźmę
Wiemy gdzie mieszkasz
Wiemy gdzie mieszkasz






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Za tą piosenką stoi dość długa historia, którą zespół pisał od 2002 roku. Słowa powiązane z tytułem utworu pojawiły się już na okładce albumu "Hail to the Thief". A cały tekst był ponoć napisany już w 2005 roku. Od tego czasu pojawiały się w częściach na koncertach zespołu, wplecione w inne utwory. Wideoklip do piosenki pojawił się 3 maja 2016 roku i inspirowany jest serialem brytyjskim dla dzieci "Trumpton" oraz motywami z kultowego horroru "The Wicker Man".

 

Interpretacje piosenki, jak zwykle bywa w przypadku Radiohead, są niezwykle szerokie. Pojawią się głosy, że zespół użył jej w całości żeby odnieść się do kryzysu migracyjnego w Europie i uczulić ludzi na dramatyczne sytuacje w jakich znajdują się uchodźcy z terenów ogarniętych wojną. York zwraca tutaj uwagę na problem winienia ich za kryzys przed jakim stoi współczesny świat, o winienie całej społeczności muzułmańskiej za ataki terrorystyczne, stereotypizację, niesprawiedliwość.

 

Takie okrutne podejście ma być tu porównane do historycznego palenia czarownic. Niewinne dziewczyny ginęły w ogniu w imię uprzedzeń i barbarzyństwa ówczesnych społeczeństw. 

 

* * * * * * * * * 

Równie dobrze można powiedzieć, że "Burn the witch" może się odnosić do tłumienia głosów niezadowolenia z nachalnej propagandy multikulturalizmu, która nakazuje ludziom wyrzec się korzeni chrześcijańskich w imię utopijnych założeń, że wszyscy ludzie są tacy sami, więc nie trzeba religii i należy się zlaicyzować (aby przypadkiem nie urazić nikogo swoimi przekonaniami).

 

W zamian za to promuje się pobłażliwość dla ''uchodźców'' i przesadnie usprawiedliwia ich wybryki w Europie, irracjonalnie tłumaczy to różnicami kulturowymi (hej, zaraz, a ktoś przecież mówił, że wszyscy są tacy sami!!) i nakazuje milczenie wobec narastającej bezkarności. ("Abandon all reason/Avoid all eye contact/Do not react").

 

Nagonce na osoby ("Shoot the messengers") wyrażające swoją niechęć manowcami polityki imigracyjnej sprzyja pogłębiająca się iniwigilacja internetu, śledzenie działalności jego użytkowników ("We know where you live") i cenzura wolności wyrażania opinii i poglądów, jaką uprawiają portale społecznościowe i opiniotwórcze. Dochodzi na nich do sytuacji skrajnych, kiedy głos rozsądku jest oceniany negatywnie sztucznie generowanymi komentarzami i minusowany, a opinie przychylne głównemu nurtowi są sztucznie promowane, publikowane i oceniane pochlebnie ("Stay in the shadows/Cheer at the gallows").

 

Indolencja i bezczynność elit rządzących może doprowadzić do realnej eskalacji niechęci i nienawiści Europejczyków wobec obcych. Za nieodpowiedzialne decyzje rządzących gniew obywateli może rzeczywiście skupić się na imigrantach i naprawdę może dojść do "polowań na czarownice".

Sprawdź też
inne interpretacje
Katarzyna Sudoł, interpretacja dodana 12/12/2017 - sprawdź
dodane do tej piosenki

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Radiohead
Creep
60,4k
{{ like_int }}
Creep
Radiohead
No Surprises
17,3k
{{ like_int }}
No Surprises
Radiohead
Karma Police
14,5k
{{ like_int }}
Karma Police
Radiohead
Daydreaming
8,6k
{{ like_int }}
Daydreaming
Radiohead
Street Spirit (Fade Out)
7,7k
{{ like_int }}
Street Spirit (Fade Out)
Radiohead
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
443
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia