Radiohead - Creep [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Pablo Honey
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Paul Q. Kolderie, Sean Slade
Kiedy byłaś tu wcześniej
Nie potrafiłem spojrzeć Ci w oczy
Jesteś po prostu niczym anioł
Twoja skóra doprowadza mnie do płaczu
Unosisz się niczym pióro
W pięknym świecie
Chciałbym być kimś nadzwyczajnym
Ty jesteś tak cholernie nadzwyczajna
Lecz ja jestem czubkiem
Jestem dziwakiem
Co ja do cholery tutaj robię?
Nie pasuję tutaj
Nie obchodzi mnie, jeśli to przynosi ból
Pragnę mieć kontrolę
Ja pragnę idealnego ciała
Ja pragnę idealnej duszy
Chciałbym, byś zauważyła
Gdy nie ma mnie w pobliżu
Ty jesteś tak cholernie nadzwyczajna
Chciałbym być kimś nadzwyczajnym
Lecz ja jestem czubkiem
Jestem dziwakiem
Co ja do cholery tutaj robię?
Nie pasuję tutaj
Ona znowu ucieka
Ona ucieka
Ona biegnie, biegnie, biegnie, biegnie
Cokolwiek przynosi Ci radość
Cokolwiek zechcesz
Ty jesteś tak cholernie nadzwyczajna
Chciałbym być kimś nadzwyczajnym
Lecz ja jestem czubkiem
Jestem dziwakiem
Co ja do cholery tutaj robię?
Nie pasuję tutaj
Nie pasuję tutaj
Bohaterem piosenki jest chłopak, obsesyjnie zakochany w wyjątkowej i doskonałej (przynajmniej z jego punktu widzenia) dziewczynie. Onieśmielony poprzez jej – zapewne wyimaginowaną – perfekcyjność, nie może zdobyć się nawet na to, aby nawiązać z nią kontakt wzrokowy. Na przeszkodzie stoi zbyt niska samoocena; samego siebie postrzega jako dziwaka i odmieńca, który nie zasługuje na to, aby znaleźć się w obecności anioła ze swoich snów.
Thom Yorke napisał „Creep” w latach osiemdziesiątych, kiedy studiował na Uniwersytecie Exter. Bezpośrednią inspirację stanowić miała dziewczyna, którą wokalista zobaczył na jednym z koncertów, w pierwszych latach działalności zespołu.
„Creep” dzieli pewne podobieństwa z balladą „The Air That I Breathe” grupy The Hollies, wskutek czego Albert Hammond i Mike Hazlewood przypisani są jako współautorzy kompozycji.