Radiohead - Daydreaming [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Radiohead
Album: A Moon Shaped Pool
Data wydania: 2016-05-06
Gatunek: Rock
Producent: Nigel Godrich
Tekst: Jonny Greenwood, Thom Yorke, Phil Selway, Colin Greenwood

Tekst piosenki

Dreamers
They never learn
They never learn
Beyond the point
Of no return
Of no return

And it's too late
The damage is done
The damage is done

This goes
Beyond me
Beyond you

The white room
By a window
Where the sun comes
Through

We are
Just happy to serve
Just happy to serve
You

Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH

Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Marzyciele
Nigdy się nie nauczą
Nigdy się nie nauczą
Po minięciu punktu
Bez odwrotu
Bez odwrotu

I jest zbyt późno
Szkody zostały wyrządzone
Szkody zostały wyrządzone

To sięga
Dalej niż ja
Dalej niż Ty

Biały pokój
Przy oknie
Gdzie słońce
Wpada

Jesteśmy
Szczęśliwi służąc
Szczęśliwi służąc
Tobie

Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP

Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP
Aicyż ogejom łóP

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, zarówno jej przekaz werbalny jak i wizualny w wideoklipie, jest zaangażowaną politycznie i filozoficznie opowieścią o życiu. Nie dziwi zaangażowanie jeśli wiemy o kim mowa - Radiohead tak po prostu mają. W klipie do utworu widzimy jak Thom York snuje się po różnych miejscach. Opuszczony parking, biblioteka, dom rodzinny. Wszystkie te miejsca symbolizują pewne etapy życia.

 

W teledysku widzimy też nawiązanie do idei platońskiej jaskinii, która to idea ma też odbicie w słowach piosenki. York używa tej metafory żeby pokazać jak wkracza do jaskinii ignorancji, masowości, miałkiej popkulturowej papki. Sugeruje nam, że świat zaszedł w swoim  bezczelnym cynizmie już zbyt daleko, że nie ma już powrotu do tego, jak powinno być. Jesteśmy niewolnikami ekonomii, bezdusznego rynku i cyferek, którego dla nikogo nie mają prawdziwego znaczenia. Zagubiliśmy się w świecie pozbawionym sensu. 

 

 

Wszyscy jesteśmy marzycielami, mówi Thom. Opowiadamy piękne historię o tym, jak chcieliśmy zmienić świat i na powrót nadać mu utracony sens. Marnujemy czas na słowa i kosmiczne opowieści. Tymczasem utkwiliśmy już po uszy w tym, co ciągle krytykujemy. I nie chcemy stracić wygody konsumpcyjnych przygód na rzecz odzyskania sensu. To zaszło już zbyt daleko.

 

Oczywiście, piosenka poddaje się również innym, bardziej personalnym, miłosnym intepretacjom. Możemy mówić o rozpadzie związku wokalisty, może bycie marzycielem to nieumiejętności nauczenia się czegokolwiek i nieustanne powielanie tych samych błędów. Kluczy jest kilka, wszystkie równie ciekawe. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Radiohead
Creep
60,4k
{{ like_int }}
Creep
Radiohead
No Surprises
17,3k
{{ like_int }}
No Surprises
Radiohead
Karma Police
14,5k
{{ like_int }}
Karma Police
Radiohead
Daydreaming
8,6k
{{ like_int }}
Daydreaming
Radiohead
Street Spirit (Fade Out)
7,7k
{{ like_int }}
Street Spirit (Fade Out)
Radiohead
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia