Radiohead - Desert Island Disk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Radiohead
Album: A Moon Shaped Pool
Data wydania: 2016-05-08
Gatunek: Rock
Producent: Nigel Godrich
Tekst: Jonny Greenwood, Thom Yorke, Phil Selway, Ed O'Brien, Colin Greenwood

Tekst piosenki

Now as I go upon my way
So let me go upon my way
Born of a light
Born of a light

The wind rushing round my open heart
An open ravine
In my spirit white
Totally alive
In my spirit light

Through an open doorway
Across a street
To another life
And catching my reflection in a window
Switching on a light
One I didn’t know
Totally alive
Totally released

Waking, waking up from shutdown
From a thousand years of sleep
Yeah you, you know what I mean
You know what I mean
You know what I mean

Standing on the edge of you
You know what I mean
You know what I mean
You know what I mean
Different types of love
Different types of love
Different types of love
Are possible
Are possible
Are possible
Are possible

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Teraz, gdy ruszam swoją drogą
Pozwól mi ruszyć swoją drogą
Zrodzoną ze światła
Zrodzoną ze światła

Wiatr wieje mi w otwartym sercu
Niczym w wąwozie
W bieli mego ducha
Całkiem żywego
W świetle mego ducha

Poprzez otwarte drzwi
Po drugiej stronie ulicy
Do następnego życia
Łapię swe odbicie w oknie
Włączam światło
To, o którego istnieniu nie wiedziałem
Całkiem żywe
Całkiem wyzwolone

Wybudzam, wybudzam się z apatii
Z tysiącletniego snu
Ty wiesz, Ty wiesz o czym mówię
Ty wiesz o czym mówię
Ty wiesz o czym mówię

Stoję na granicy Ciebie
Ty wiesz o czym mówię
Ty wiesz o czym mówię
Ty wiesz o czym mówię
Różne rodzaje miłości
Różne rodzaje miłości
Różne rodzaje miłości
Są możliwe
Są możliwe
Są możliwe
Są możliwe

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki nawiązuje do klasycznego słuchowiska BBC Radio 4, gdzie znani ludzie wymieniali osiem nagrać, przeważnie piosenek, które zabraliby ze sobą na bezludną wyspę. Jak łatwo się domyślić - utwory Radiohead pojawiały się tam nadzwyczaj często. Nawet brytyjski premier, David Cameron, wybrał "Fake Plastic Trees" - ot, takie wyróżnienie. 

 

Piosenka jest opowieścią o wolnym, czystym duchu. Mówi w niej osoba, która chce się wyzwolić z wszelkich ziemskich, społecznych zoobowiązań, skupić jedynie na tym konkretnym momencie, celebrować każdą chwilę. York mówi o odkrywaniu prawdziwej czystości i przejrzystości życia. Artysta pragnie zobaczyć sam siebie jakby z zewnątrz, nie tylko z jego punktu widzenia. Żeby to uczynić musi "przekroczyć drzwi" prowadzące z jego poprzedniego życia do nowego, nieskażonego.

 

Jednocześnie zdaje sobie sprawę, że tak zewnętrzne spojrzenie nigdy nie jest w pełni oczywiste i prawdziwe. Jedyne co możemy dojrzeć to jakiś niepewny refleks nas samych. Nigdy nie będziemy mieli w pełni obiektywnego spojrzenia na nas samych. Ale mimo tego próbuje włączyć światło - oświetlić swoją egzystencję. Próbuje zrozumieć. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Radiohead
Creep
58,8k
{{ like_int }}
Creep
Radiohead
No Surprises
17k
{{ like_int }}
No Surprises
Radiohead
Karma Police
14,3k
{{ like_int }}
Karma Police
Radiohead
Daydreaming
8,6k
{{ like_int }}
Daydreaming
Radiohead
Street Spirit (Fade Out)
7,6k
{{ like_int }}
Street Spirit (Fade Out)
Radiohead
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
173
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia