Radiohead - If You Say the Word [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Radiohead
Album: KID A MNESIA
Data wydania: 2021-09-07
Gatunek: Rock
Producent: Nigel Godrich, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Philip Selway, Ed O'Brien, Colin Greenwood
Tekst: Jonny Greenwood, Thom Yorke, Philip Selway, Ed O'Brien, Colin Greenwood

Tekst piosenki

[Verse 1]
If you're in a forest out of your mind
Opposite branches breaking your eyes
If you're stuck in rainbows, shattering glass
Where you miss the moment, watching it pass

[Chorus]
If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word

[Verse 2]
When you spend your life wishing on a twinkling star
When you forget how lucky you are
Buried in rubble, sixty foot down

[Chorus]
If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
Then I'll come running

[Bridge]
When you change your friends like changing your clothes

[Chorus]
If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
Then I'll come running
I'll come running

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli jesteś w lesie, o którym nie myślisz
Przeciwległe gałęzie ranią ci oczy
Jeśli utkniesz w tęczach, rozbijając szkło
Gdzie tęsknisz za chwilą, obserwując, jak mija

[Refren]
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo

[Zwrotka 2]
Kiedy spędzasz życie składając życzenie od spadającej gwiazdy
Kiedy zapomnisz, jakie masz szczęście
Pochowany w gruzach, sześćdziesiąt stóp pod ziemią

[Refren]
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Wtedy przybiegnę

[Bridge]
Kiedy zmieniasz przyjaciół, tak jak zmieniasz ubrania

[Refren]
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Jeśli powiesz słowo
Wtedy przybiegnę
Przybiegnę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"If You Say the Word" to wydany 7 września 2021 roku pierwszy singiel pochodzący z nowego albumu kompilacyjnego Radiohead, noszącego tytuł "KID A MNESIA." Jest to także wcześniej niepublikowany utwór, który powstał podczas sesji nagraniowych do albumu "Kid A" z 2000 roku. Piosenka "If You Say the Word" powstała wtedy pod tytułem "C-Minor Song."

 

Wpisy w pamiętniku Eda O'Briena z tamtego czasu potwierdzają roboczy tytuł utworu i fakt, że jest on używany od około 1999 roku. Tytuł utworu zmienił się z "C-Minor Song" na "Say The Word" na potrzeby planowanego wydawnictwa.

 

W "If You Say the Word" Thom Yorke składa komuś obietnicę, mówiąc: "Jeśli powiesz słowo/ Wtedy przybiegnę", ale tekst staje się dość gorzki i przewrotny, kiedy w Brdige'u szydzi z tego, że osoba ta "zmienia przyjaciół, tak jak zmienia ubranie", co ostatecznie sprawia, że wcześniejsze zapewnienie nie do końca jest uspokajające i pewne.

 

Projekt "KID A MNESIA" to reedycja czwartego i piątego albumu Radiohead, odpowiednio z 2000 i 2001 roku - "Kid A" oraz "Amnesiac." Składanka powstała z okazji 20-lecia wspomnianych wydawnictw, chociaż zostały wydane osobno, to zostały stworzone podczas tych samych sesji nagraniowych i oznaczały gwałtowny zwrot zespołu od alternatywnego rocka opartego na gitarze do bardziej eksperymentalnej i elektronicznej muzyki.

 

Reedycja "KID A MNESIA" zawiera dwa oryginalne albumy, kolekcję dem i niewydanych utworów, w tym tajemniczą piosenkę C-moll, wydaną jako singiel "If You Say the Word." W przeciwieństwie do 20-lecia reedycji "OK Computer" z 2017 roku, bonusowa płyta "KID A MNESIA" nie zawiera żadnej ze stron B z tej ery twórczości Radiohead. "KID A MNESIA" będzie dostępny w kilku formatach, w tym w wersji 3CD, limitowanej edycji czerwonej płyty winylowej oraz "Kid Amnesiette" - dwukasetowej edycji zawierającej strony B z epoki. Wraz z albumem ukażą się również dwie książki z grafikami i szkicami tekstów autorstwa frontmana Thoma Yorke'a i dyrektora artystycznego Stanleya Donwooda.

 

Kompilacja była zapowiadana od 2019 roku, ostatecznie została ogłoszona za pomocą tajemniczego video, w którym dwie ręce niezdarnie sklejały ze sobą kopie dwóch albumów ze ścieżką dźwiękową "Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box" z albumu "Amnesiac", być może odnosząc się do tego, jak "Kid A" i "Amnesiac" są w podobny sposób "pakowane" razem, podczas wspólnych sesji nagraniowych. Czarne paznokcie wskazują, że ręce należą do Chieftaina Mewsa, postaci, która pojawiła się w kilku promocyjnych video Radiohead i postach w mediach społecznościowych. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Radiohead
Creep
60,4k
{{ like_int }}
Creep
Radiohead
No Surprises
17,3k
{{ like_int }}
No Surprises
Radiohead
Karma Police
14,5k
{{ like_int }}
Karma Police
Radiohead
Daydreaming
8,6k
{{ like_int }}
Daydreaming
Radiohead
Street Spirit (Fade Out)
7,7k
{{ like_int }}
Street Spirit (Fade Out)
Radiohead
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
453
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
242
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia