Zaloguj się

Radiohead - Paranoid Android [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Radiohead
Album: OK Computer
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Please, could you stop the noise? I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head

[Chorus]
What's that?
(I may be paranoid, but not an android)
What's that?
(I may be paranoid, but not an android)

[Verse 2]
When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all

[Chorus]
What's that?
(I may be paranoid, but not an android)
What's that?
(I may be paranoid, but not an android)

[Verse 3]
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking, squealing Gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does

[Bridge]
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height, height
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height, height
Rain down, rain down
Come on rain down on me

That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children
God loves his children, yeah!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Proszę, czy możesz ściszyć ten hałas? Staram się trochę odpocząć
Od tych wszystkich dźwięków nienarodzonych kurczaków w mojej głowie

[Refren]
Co to?
(Może i mam paranoję, ale to nie android)
Co to?
(Może i mam paranoję, ale to nie android)

[Zwrotka 2]
Gdy już zostanę królem, Ty pierwszy zostaniesz postawiony pod murem
Ty i Twoje zdanie, które nie ma absolutnie żadnego wpływu na nic

[Refren]
Co to?
(Może i mam paranoję, ale to nie android)
Co to?
(Może i mam paranoję, ale to nie android)

[Zwrotka 3]
Ambicja powoduje, że wyglądasz całkiem brzydko
Niczym kopiąca i piszcząca, mała świnka Gucciego
Nie pamiętasz
Nie pamiętasz
Dlaczego nie pamiętasz mojego imienia?
Skróć go o głowę, stary
Skróć go o głowę, stary
Dlaczego nie pamiętasz mojego imienia?
Chyba jednak pamięta

[Bridge]
Spłyń, spłyń
Spłyń na mnie niczym deszcz
Z dużej wysokości
Z dużej wysokości, wysokości
Spłyń, spłyń
Spłyń na mnie niczym deszcz
Z dużej wysokości
Z dużej wysokości, wysokości
Spłyń, spłyń
Spłyń na mnie niczym deszcz

O tak, miły panie
Odchodzisz
Szelest świńskiej skóry
Kurz i krzyki
Japiszony się łączą
Panika i wymioty
Panika i wymioty
Bóg kocha swoje dzieci
Bóg kocha swoje dzieci, o tak!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Paranoid Android” miało narodzić się z połączenia trzech różnych piosenek, na wzór beatlesowskiego „Happiness Is a Warm Gun” – przy czym Ed O’Brien wskazywał również na inspirację „Bohemian Rhapsody” Queen. Jak powiedział Thom Yorke w rozmowie z brytyjskim magazynem muzycznym „Select”:

„Po prostu wymówka, żeby zespawać ze sobą mnóstwo niedokończonych piosenek, w stylu Abbey Road. To Radiohead, wkurzone i imprezujące. Nie byłem przy tym, kiedy wszystko to połączono ze sobą. O czym to jest? O upadku Cesarstwa Rzymskiego”.

Słów o Cesarstwie Rzymskim nie należy oczywiście traktować poważnie – tym bardziej, że w innych wywiadach York opowiadał o zupełnie innych inspiracjach, takich jak utrudniające sen hałasy czy doświadczenia z nocy spędzonej w pewnym barze w Los Angeles. W rzeczywistości tekst kompozycji nie wydaje się posiadać spójnego sensu i jest raczej miszmaszem rozmaitych żartobliwych nawiązań.

Tytuł stanowi odniesienie do postaci „paranoicznego androida” Marvina z serii „Autostopem przez Galaktykę” Douglasa Adamsa.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Radiohead

Creep

Creep
Radiohead

No Surprises

No Surprises
Radiohead

Karma Police

Karma Police
Radiohead

Daydreaming

Daydreaming
Radiohead

Street Spirit (Fade Out)

Street Spirit (Fade Out)
Radiohead

Komentarze

Utwory na albumie OK Computer

No Surprises

Karma Police

Paranoid Android

I Promise

Exit Music (For A Film)

Let Down

Climbing Up the Walls

Fitter Happier

Lucky

10.

Airbag

11.

Subterranean Homesick Alien

12.

The Tourist

13.

Electioneering

14.

OK Computer Album Art

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia