Radiohead - Pyramid Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Pyramid Song” wydaje się opisywać przekroczenie granicy pomiędzy światem żywych a światem umarłych. Obie krainy oddziela metaforyczna rzeka, którą podmiot liryczny przepływa w „niewielkiej łódce”. Po drugiej stronie czeka spotkanie z absolutem, wyższy stopień egzystencji; jest to miejsce – czy raczej stan - gdzie wszystkie „przeszłości i przyszłości” zlewają się ze sobą.

Łódź przepływająca pomiędzy naszym światem a krainą umarłych przywodzi oczywiście na myśl grecką mitologię: Hades, rzekę Styks i przewoźnika Charona. Wydaje się jednak, że utwór bliższy jest mitologii egipskiej – robocza wersja nosiła tytuł „Egyptian Song”, a Thom Yorke miał napisać kompozycję pod wpływem wizyty na wystawie sztuki egipskiej w Kopenhadze. Tytułowa „piramida” wpisuje się oczywiście w „pośmiertną” interpretację jako obiekt stanowiący grobowiec faraona.

Tym samym tekst może nawiązywać do staroegipskiej procesji pogrzebowej, kiedy to ciało składane było do łodzi i transportowane na zachodni brzeg Nilu.