Rag’n’Bone Man - Human [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Human
Data wydania: 2016-07-21
Gatunek: Pop, R&B, Soul, Blues, Funk
Producent: Two Inch Punch
Tekst: Jamie Hartman
[Intro]
Jestem tylko człowiekiem, tylko, tylko...
Jestem tylko człowiekiem, człowiekiem.
[Zwrotka 1]
Może jestem głupi, może jestem ślepy,
Sądząc, że mogę to przejrzeć i zobaczyć wnętrze,
Nie mając niczego na dowód, więc może kłamię.
[Refren]
Ale w końcu jestem tylko człowiekiem, w końcu jestem tylko człowiekiem.
Nie obarczaj mnie swoją winą. Nie obarczaj mnie swoją winą.
[Zwrotka 2]
Rzuć wzrokiem na lustro. Co dostrzegasz?
Widzisz wyraźniej, czy jesteś oszukiwany? W co właściwie wierzysz?
[Refren]
Bo w końcu jestem tylko człowiekiem, w końcu ty też jesteś tylko człowiekiem.
Nie obwiniaj mnie.
Nie obarczaj mnie swoją winą.
[Chór]
Niektórzy ludzie mają prawdziwe problemy,
Niektórzy ludzie nie mają szczęścia.
Niektórzy ludzie myślą, że mogę rozwiązać ich problemy.
Panie, o niebiosa.
W końcu jestem tylko człowiekiem, w końcu jestem tylko człowiekiem.
Nie obwiniaj mnie.
Nie obwiniaj mnie.
[Zwrotka 3]
Nie pytaj mnie o zdanie, nie proś mnie o kłamanie,
A potem błaganie Cię o przebaczenie za doprowadzenie Cię do łez.
Za doprowadzenie Cię do łez.
[Refren]
Bo w końcu jestem tylko człowiekiem, w końcu ty też jesteś tylko człowiekiem.
Nie obarczaj mnie swoją winą.
Nie obwiniaj mnie.
[Chór]
Niektórzy ludzie mają prawdziwe problemy,
Niektórzy ludzie nie mają szczęścia.
Niektórzy ludzie myślą, że mogę rozwiązać ich problemy.
Panie, o niebiosa.
W końcu jestem tylko człowiekiem, w końcu jestem tylko człowiekiem.
Nie obwiniaj mnie.
Nie obwiniaj mnie.
Jestem tylko człowiekiem, popełniam błędy.
Jestem tylko człowiekiem, to wszystko, czego trzeba,
By obarczyć mnie winą.
Nie obwiniaj mnie.
[Wstawka]
Nie jestem prorokiem, ani mesjaszem,
Powinieneś zwrócić się gdzieś wyżej.
[Chór]
W końcu jestem tylko człowiekiem, w końcu jestem tylko człowiekiem,
Nie obwiniaj mnie. Nie obwiniaj mnie.
Jestem tylko człowiekiem, robię co mogę,
Jestem tylko mężczyzną, robię co mogę.
Nie obwiniaj mnie.
Nie obarczaj mnie swoją winą.
"Human" to opowieść o ludzkiej kondycji, niemożności naprawienia błędów i świata wokół siebie nawet pomimo chęci i potrzeby. Wokalista snuje tutaj poruszającą historię kogoś, kto - targany emocjami - postanawia nareszcie opowiedzieć o swoich zmartwieniach, smutkach i bolączkach. O swojej niepewności i strachu przed światem. O byciu człowiekiem.
Piosenka jest emocjonalnym wyznaniem niemożności działania, braków wynikających z bycia człowiekiem. Choćbym bardzo chciał coś zrobić to nie mogę, przeszkadza mi w tym moja natura, zdaje się mówić wokalista. Rag'n'Bone Man mówi tutaj za nas wszystkich, za ludzkość jako taką. Jestem tylko człowiekiem i nie przeskoczę pewnych, wynikających z tego, ograniczeń.
Pełen poczucia winy, smutku i negatywnych emocji tekst jest świadectwem człowieka obciążonego wielkim ciężarem. Ciężarem, którego chce się pozbyć, a który jest częścią jego samego. W tekście utworu opowiada o świecie jaki zna, o problemach, z którymi musi mierzyć się ludzkość. Wie, że są tacy, którzy mieli mniej szczęścia od niego. I choć bardzo by chciał to nie potrafi im pomóc. Bo jest tylko człowiekiem. Właśnie ta bezsilność jest głównym tematem piosenki. Bezsilność wypływająca z ludzkiej natury. To może smutne, mówi, ale niestety nikt z nas nie ma na to wpływu.