Rag’n’Bone Man - Odetta [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rag’n’Bone Man
Album: Human
Data wydania: 2017-02-10
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock, Blues
Tekst: Foy Vance

Tekst piosenki

[Verse]
And you were always tryna fill the void of my brother
Habits, oh, tryna find that something new
Never stare in the eyes of a lover
Seeking darkness wherever lightning shine through

[Pre-Chorus]
Alone came a morning of another
Blind sided by your sweet surprise

[Chorus]
Odetta, don't you know
That you save this young man's soul?
And he go watch you getting wise
And you go watch him growing old

[Verse]
You're always searching for destruction
Now you bare the scars of a path in which you chose
It takes a brave and a stronger kind of woman
To follow where such a broken man can go

[Pre-Chorus]
Alone came a morning of another
Blindsided by your sweet surprise

[Chorus]
Odetta, don't you know
That you save this young man's soul?
And he go watch you getting wise
And you go watch him growing old

[Bridge]
You got to hold him close
Odetta, don't you never let him go
Might be a long wild road
Although we may need you there
We need you now more than ever

[Chorus]
Odetta, don't you know
That you save this young man soul?
And he go watch you getting wise
And you go watch him growing old
Odetta

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Zawsze próbujesz wypełnić lukę po moim bracie
Nawyki, och, próbuję znaleźć coś nowego
Nigdy nie wpatruj się w oczy zakochanego
Szukając ciemności tam gdzie lśni światło

[Przedrefren]
Nadszedł kolejny ranek
Zszkowany twoją słodką niespodzianką

[Refren]
Odetto, nie wiesz,
Że uratowałaś dusze tego młodego człowieka?
Będzie obserwował jak robisz się coraz mądrzejsza
A ty będziesz obserwować jak się starzeje

[Zwrotka]
Zawsze szukasz zniszczenia
Odsłaniasz blizny powstałe na drodze, którą wybrałaś
Potrzeba silnej i odważnej kobiety
By poszła tam, gdzie taki pogubiony mężczyzna

[Refren]
Odetto, nie wiesz,
Że uratowałaś dusze tego młodego człowieka?
Będzie obserwował jak robisz się coraz mądrzejsza
A ty będziesz obserwować jak się starzeje

[Przejście]
Musisz być blisko niego
Odetto, nigdy go nie opuszczaj
To może być długa i niebezpieczna droga
Ale potrzebujemy cię tu
Potrzebujemy cię tu bardziej niż wcześniej

[Refren]
Odetto, nie wiesz
Że uratowałaś dusze tego młodego człowieka?
Będzie obserwował jak robisz się coraz mądrzejsza
A ty będziesz obserwować jak się starzeje
Odetto

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

- To bardzo osobista piosenka. Napisałem ją o mojej przyjacielu, którego córka ma na imię Odetta. To taka opowieści o niej, od niego - mówi o utworze Rory Graham. I, faktycznie, w tekście piosenki można odnaleźć opis relacji między ojcem, a córką. Odetta ma być tutaj wybawieniem dla młodego mężczyzny, który bez niej zupełnie zatraciłby się w swoim życiu. Mała dziewczyna uratowała jego duszę. Teraz on będzie obserwował jej wzrost, ona jego starzenie. 

 

W tekście utworu wokalista opowiada tak o ojcu, jak i o córce. Mówi o nim jako człowieku z wieloma problemami, kimś, kto nieustannie zadaje rany - tak sobie, jak i swoim bliskim. Dopiero pojawienie się w jego życiu córeczki odmieniło nieco jego postawę. Ona, beztroska i kochająca, dała mu motywację do walki o siebie. Poszła za nim w ciemność co dowodzi jej wielkiej odwagi i oddania. 

 

Wokalista składa tutaj hołd odważnej, małej dziewczynce. Małemu człowiekowi, który był w stanie uratować dorosłego i - na pozór - dojrzałego. Prosi ją aby nigdy nie opuszczała swojego ojca i wciąż napawała go pewnością, że warto żyć. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rag’n’Bone Man
Human
47,6k
{{ like_int }}
Skin
30,9k
{{ like_int }}
Anywhere Away from Here
5,6k
{{ like_int }}
Anywhere Away from Here
Rag’n’Bone Man
Grace
5,1k
{{ like_int }}
Love You Any Less
3,8k
{{ like_int }}
Love You Any Less
Rag’n’Bone Man
Komentarze
Utwory na albumie Human
1.
47,6k
2.
30,9k
3.
5,1k
6.
3,4k
7.
Ego
3,3k
8.
2,2k
9.
2,2k
10.
2,1k
11.
2,1k
12.
2,1k
13.
2k
14.
1,9k
15.
1,9k
17.
1,6k
18.
1,5k
19.
1,4k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
408
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
211
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
78
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia