Rage Against the Machine - Wake Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rage Against the Machine
Album: Rage Against the Machine
Data wydania: 1992-11-13
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

COME ON!!
Ugh!

[Zach de la Rocha]
Come on..
Although ya try to discredit, ya still never edit
The needle I'll thread it, radically poetic
Standin' with the fury that they had in '66
And like E-Double "I'm Mad", still knee deep in the system's shit
Hoover, he was a body remover
I'll give you a dose but it'll never come close to the
Rage built up INSIDE OF ME!
Fist in the air in the land of hypocrisy
Movements come and movements go
Leaders speak movements cease when their heads are flown
Cause all these punks got bullets in their heads
Departments of police, (WHAT?!) the judges (WHAT?!), the feds
Networks at work, keeping people calm
You know they went after King, when he spoke out on Vietnam
He turned the power to the have-nots...
And then came the SHOT!!

Yeah!
Yeah, back in this!

With poetry my mind I flex
"Flip" like Wilson, vocals never lackin' that finesse
Who I got to, who I got to do to wake you up?
To shake you up, to break the structure up
Cause blood still flows in the gutter
I'm like taking photos, mad boy kicks open the shutter
Set the groove, then stick and move like I was Cassius
Rep the "Stutter Step" then bomb a left upon the fascists
YEAH! Several federal men
Who pulled schemes on the dream and put it to an end
You better beware of retribution with mind war
20/20 visions and murals with metaphors
Networks at work, keepin' people calm
Ya know they murdered X and tried to blame it on Islam
He turned the power to the have-nots..
And then came the SHOT!!

[Guitar riff]

What was the price on his head?
What was the PRICE ON HIS HEAD?!

I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I THINK I HEARD A SHOT!
I THINK I HEARD A SHOT!
I think I heard, I think I heard a shot...

[Zack - reading]

"Black Nationalism... [...]
[He] may be a brave contender for this position
But should he abandon his supposed 'obedience'
To the 'White liberal doctrine' of non-violence
And embrace Black Nationalism..."

"Through counter-intelligence, it should be possible
To pinpoint potential troublemakers and neutralize them
Through counter-intelligence, it should be possible
To pinpoint potential troublemakers and neutralize them..."

"And neutralize them..."
"And neutralize them..."
"And neutralize them..."
"And neutralize them..."
"And neutralize them..."

WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!

HOW LONG?! NOT LONG!
CAUSE WHAT YOU REAP
IS WHAT YOU SOW!!!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
JEDZIEMY!
Ugh!

[Zach de la Rocha]
No, dalej...
Wciąż tylko krytykujesz, ale sam nic nie zrobisz
Nawlokłem nitkę na igłę, radykalnie poetycko
Jestem wściekły jak ludzie w '96
Jestem wkurzony jak E-double, wciąż brodzę po kolana w tym gównianym systemie
Hoover usuwał niebezpieczne jednostki
Dam ci tylko próbkę, ale to nic w porównaniu do
Furii, która się we mnie ZRODZIŁA!
Unieśmy pięści w górę w tym kraju pełnym hipokryzji
Ruchy pojawiają się i znikają
Władza przemawia, ruchy cichną, gdy upadają ich przywódcy
Bo każdy z tych gnojków dostał już kulką w łeb
Od policjantów, (CO?!), sędziów (CO?!), agentów FBI
Sieci pracują pełną parą, dzięki temu ludzie siedzą cicho
Wiecie co się stało z Kingiem po przemówieniu na temat wojny w Wietnamie
Dał siłę tym, którzy nic nie znaczyli
A potem nastąpił STRZAŁ!!

Tak!
Tak! Znów to samo!

Dzięki poezji ćwiczę swój umysł
Podrzucam kawałki jak Wilson, mojemu wokalowi nie brak finezji
Co mam zrobić, co mam zrobić, żeby cię obudzić?
Żeby tobą potrząsnąć i rozbić tę strukturę?
Po ulicach wciąż płynie krew
Uwieczniam to na zdjęciach,
Niech wszystko wyjdzie na jaw, wściekle wciskam spust
Przygotowuję się do ciosu i uderzam jak Cassius
Kontynuuję ten styl walki, powalam faszystów lewą pięścią
TAK! kilku związkowców,
Którzy zakończyli ten sen dzięki swoim intrygom
Lepiej strzeż się kary, wojny umysłów
Bądź czujny, dobrze odczytuj metafory na muralach
Sieci pracują pełną parą, dzięki temu ludzie siedzą cicho
Wiesz, że zamordowali X a winę próbowali zrzucić na muzułmanów
Bo dał siłę tym, którzy nic nie znaczyli
A potem nastąpił STRZAŁ!!

[Riff gitarowy]

Ile warta była jego głowa?
Ile WARTA BYŁA JEGO GŁOWA?

Chyba słyszałem strzał
Chyba słyszałem strzał
Chyba słyszałem strzał
CHYBA SŁYSZAŁEM STRZAŁ!
CHYBA SŁYSZAŁEM STRZAŁ!
Chyba słyszałem, chyba słyszałem strzał...

[Zack - w tle]
,,Czarny nacjonalizm...[...]
[On] ma spore szanse, by dostać to stanowisko
Jeśli porzuci swoje rzekome 'posłuszeństwo'
'Białej liberalnej doktrynie' o niestosowaniu przemocy
I przejdzie na czarny nacjonalizm...''

,,Dzięki kontrwywiadowi powinno się udać
Wykryć ludzi, którzy mogą sprawiać kłopoty i ich zneutralizować
Dzięki kontrwywiadowi powinno się udać
Wykryć ludzi, którzy mogą sprawiać kłopoty i ich zneutralizować..."

,,I ich zneutralizować''
,,I ich zneutralizować''
,,I ich zneutralizować''
,,I ich zneutralizować''
,,I ich zneutralizować''

OBUDŹ SIĘ!
OBUDŹ SIĘ!
OBUDŹ SIĘ!
OBUDŹ SIĘ!
OBUDŹ SIĘ!
OBUDŹ SIĘ!
OBUDŹ SIĘ!

JAK DŁUGO JESZCZE?! NIEDŁUGO!
ZBIERASZ OWOCE
TEGO, CO ZASIAŁEŚ



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kawałek opisuje, jak rząd amerykański stara się kontrolować społeczeństwo. Autor pokazuje, że wszyscy, którzy ośmielali się głosić poglądy odmienne od tego, co przedstawiał sobą system, byli mordowani. Te ciche egzekucje były według wokalisty dziełem ludzi przy władzy, którzy w ten sposób skutecznie tępili wszelkie przejawy sprzeciwu.

 

Ci, którzy byli w stanie coś zmienić, zostawali usuwani, przez co ich zwolennicy tracili całą chęć do walki. Wina oczywiście była zrzucana na inne ugrupowania, wywołując dodatkowe zamieszanie w kraju. Dzięki temu od lat niepodzielnie w USA rządzi system.

 

Muzycy z Rage Against The Machine nie boją się mówić głośno o zbrodniach tych, którzy w ukryciu pociągają za sznurki. Chcą uświadamiać społeczeństwo, zachęcić do walki. Tylko stawiając jawny opór będzie dało się poprawić sytuację. Autor na końcu utworu cytuje słowa Martina Luthera Kinga, dając przestrogę rządącym – ich czas nadchodzi, w końcu będą musieli zebrać to, co zasiali.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rage Against the Machine
Killing In The Name
12,9k
{{ like_int }}
Killing In The Name
Rage Against the Machine
Wake Up
5,1k
{{ like_int }}
Bulls on Parade
3,5k
{{ like_int }}
Bulls on Parade
Rage Against the Machine
Sleep Now in the Fire
2,5k
{{ like_int }}
Sleep Now in the Fire
Rage Against the Machine
Testify
2,5k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia