Rashid - E Se [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
E se isso for ilusão?
E se todos que disseram não realmente tivessem razão?
Pra que insistir?
Se no começo eu tivesse me perguntado e se?
Perguntado e se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão
E se cada MC, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto: E se?

[Verso 1]
E se o Michael ainda fosse preto?
Se o Hip-Hop nunca tivesse ido ao gueto?
E se Obama fosse branco e a casa não?
E se Jesus não conhecesse a palavra perdão?
Se não ouvesse mais esperança pra nós?
E se a rua ainda procurasse uma voz
Entre os melhores MCs dizem palavrões
E se vocês se ligarem que a TV diz coisas muito piores?
Se eu não rimasse aquilo que componho?
Se Luther King nunca tivesse tido aquele sonho, ou ido a igreja?
E se Bambaataa invés de comprar o primeiro disco
Tivesse comprado uma breja?
Se tudo funcionasse como deveria?
Se o B.I.G ficasse em casa naquele dia?
Se o 2Pac nunca desse rec ou gravasse uma track? (Hein?!)
E se você nem tivesse ouvido esse rap?

[Refrão]

[Verso 2]
E se a gente fosse o sistema?
Se a casa do Hip-Hop fosse no seu coração, não só em Diadema?
Se o dilema fosse cash?
O Carandiru nunca tivesse sido uma prisão e sim uma creche?
Ó! E se a gente quisesse vingança?
Nó! E se não fosse as nossas criança a esperança do país?
Se a maioria se apegasse um pouco menos ao espelho e mais a raiz?
Pra ser feliz
E se as pessoas perderem esse medo de enxergar além do próprio nariz?
O X da questão se extinguiria
Mas e se James Brown tivesse escolhido tocar bateria?
Como seria se suas leis adiantassem?
E se os seus carros já voassem?
E o mundo honrasse o compromisso?
E se o Bluetooth transmitisse o amor?
Já que seus olhares não fazem mais isso

[Refrão]

[Verso 3]
E se eu contasse quantos ganharam
Ou tivesse escolhido o caminho que me apontaram?
Irmão, se você visse o que eu vi
Ai se minha mãe minha mãe não orasse por mim toda noite antes de dormir
Se não ouvesse recessão em metade dos que apertão minha mão, tivessem boa Intenção?
Dizem: "Por dinheiro não"
Mas é fácil falar do pecador se você nunca viu a tentação
E se hoje fosse seu último dia?
Ou melhor, e se fosse seu primeiro dia?
Cê tá pronto pra enfrentar?
Como seria se a gente parasse de se perguntar "E se?" toda vez antes de tentar?
E se a culpa fosse nossa e não do governo?
E se o povo desse um passo e saísse do meio termo de primeira?
E se o rap te tratasse igual criança
Já que você trata ele como brincadeira?

[Refrão]