Rashid - Um Sonho Só [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Produção: DJ Luciano]

[Verso 1 - Rashid]
Minha conta cheia, meus mano na ceia
Bem me quer, minha fé e meu pé de meia
Eah, na minha nave ninguém me rastreia
Felizão igual nissin, indo pra baleia
Saindo da fila, tudo pra um neguinho de vila
Já perdi a conta dos pila, chega de marmita na mochila
E lá, na minha sala, meus prêmios
Realizado sem lampada ou gênio
Meus pés na rua, como eu gosto de mantê-los
E meus pensamentos lá em cima pra que os falador não possam vê-los
Um brinde a vida, pode escolher sua bebida
Vida velha, falecida, força que o caminho é uma subida
Papo reto, minha mãe merece um teto
Com um comodo pra cada letra do alfabeto
Tá certo! Eu acho
Dizem q eu sonho alto demais, mas cês só tão vendo o andar debaixo
Isso que é mandar bem, bolso cheio e a mente também
Agradecendo pelo que vem, seu mundo não me faz de refém
Amém

[Refrão]
O que mais posso dizer, há muito pra fazer
É questão de querer, ou de correr
O que mais posso fazer, há muito pra dizer
É questão de correr ou de querer
O que mais posso querer, há muito pra correr
É questão de dizer ou de fazer
O que mais posso dizer, posso dizer hein?
Posso dizer


[Verso 2 - Rashid]
Pra quem só via tim-tim, zóio brilha: blim-blim
Incomodano os vizinhos se ligava o radin
Agora, o som ainda tá no talo até estourar
Mas os vizinho é que não ousam reclamar
Tudo é só questão de visão, querer olhar pra frente, ou não
Onde as coisas boas estão, pra chegar é necessário ação...
Ação, luzes e câmeras, pronto
Disposição pra reescrever sua história e ponto
Tome nota, nossa cota, lição
Me pergunte: Por quê? Eu te pergunto: Por quê não?
Que tal agora o Velho Michel? O tempo revelou meu papel
O presente quem faz, não é o Noel, assim permaneço fiel
O véu que nos separa disso tudo é muito fino
Assusta quem tem medo do destino
E o medo te deixa em cima do muro
Isso não é sonho, desejo que seja o rascunho do nosso futuro
(Hã) Nada mal, tristeza num pode ser normal
Que o rascunho então se torne real, to aguardando a obra final
Tchau

[Verso 3 - Kamau]
Dizem que sonhos são sinais ou lembranças
Em algum lugar ainda guardo sonhos de criança
Alguns não consegui trazer ficaram no passado
Outros eu transformei quando lembrei bem acordado
A isso que me refiro, por isso sonho cada vez que respiro
Tem que ser um de cada vez se não piro e cada sonho pode ser meu retiro
De onde eu tiro forças pra enfrentar o mundo quando ele se opõe
Certeza quando supõe, firmeza quando se põe
O pé no chão depois de vôos da imaginação
A torre manda razão pra que eu não perca noção
Da responsabilidade, da dureza da realidade
A gente cresce pra saber das verdades
A vida inteira e não aprende metade
Mas um dia há de ser melhor pra quem sonhou
Ousou e não se envergonhou
De errar, suar, chorar e crer, pedir, sorrir, orar pra ser alguém
Que a alma livre quer ir mais além, não dá pra deixar o sonho refém
E se é só essa que a gente tem, eu aproveito bem pra não achar que

[Refrão]