Rayden - Malvivir del Nombre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Todo se me viene encima, no gano ni pa pipas, "pelao"
Sería normal que mi chica se fuese con otro "forrao"
"cagao" cuando llega el 15 de cada mes he
De hacer malabares entre el móvil, luz y alquiler
Trabajo de lunes a lunes y descanso los domingos
Bueno escribo, para mí nunca es festivo
Me tiro hasta las 5 A.m. pensando y si yo fuera rico..
Y si fuera rico lo sería siempre
Dejo la mitad de mi sueldo en el piso y la otra en mantenerlo
Menos mal que sigo sin estar en paro
Tengo el bolsillo a cero y veo avisos de mi banco
Con mi cuenta al descubierto cuando miro cada extracto
Mido cada gasto al céntimo como si fuese el último
Nadie me da crédito y estoy paupérrimo
Pusimos un disco a la venta pero no vimos ni un duro;
Echando cuentas no creo que tenga futuro
Soy más letras que de números que lo voy a hacer
Lo hago por placer y así no tiene precio lo sé
Y eso no quita que quiera que paguen lo "mio"
Que es lo justo por un disco con sentido y sentido
La música es mi vida y no es un hobby
Quiero hacerme un hueco en tu memoria y en tu oído
Odio hacerla pública cuidando hasta el sonido
Pa que luego vengan niños y se lo bajen al Móvil

[Estribillo]
Tengo vacía la cartera y la cabeza llena
Con una bombilla que me alumbra cada idea
Estaré a dos velas pero vuela mi inventiva
Me inspira la pobreza y desemboca en la poesía

En tiempos donde te hacen un favor por comprar tu CD
O al menos lo parece; pereceré
Haciendo lo imposible por llegar a tu fibra sensible
Y sentirme libre aunque no tenga pa comer..

Quiero ganarme el pan, siendo fiel al papel
A la hora de rimar el tiempo pone a cada uno en su sitio
Mi oficio es contar de todo menos billetes
Y buscar gustar es ponerse grilletes gritar
No quiero ser otro juguete del mercado de moda
En el pasado y que ahora está apartado roto y llora
Tampoco intento ser la flor de un día
La flora se marchita y se ahoga cuando hay sequía y no cae gota
Pienso lo que cuento y no en mi cuenta
La fama es solo un lastre un cargo de conciencia
Es como una etiqueta que pica y no te quitas ni con sierra
Te persigue a todas partes y te encuentra
Intenta hacer el doble porque te valoraran la mitad
De lo que hagas y hagas lo que hagas estará mal
O ellos lo harán mejor, siempre ellos lo harán mejor
Aunque no tengan ni un tema "grabao" en su reproductor
Me “ralla” estar en el punto de mira y miren cada coma
De lo que oigan cuando sale de mi boca
Respaldo cada letra porque todas tienen nombre
David es el hombre Rayden solo una careta
Y la verdad es otra cuando estás en la cresta
O cuando sacas maqueta y no te comes ni una rosca
Hoy salto a la palestra sin que pida limosna
Sabiendo bien lo que cuesta
No estar en venta cuando nadie te compra

[Estribillo]
Tengo vacía la cartera y la cabeza llena
Con una bombilla que me alumbra cada idea
Estaré a dos velas pero vuela mi inventiva
Me inspira la pobreza y desemboca en la poesía

En tiempos donde te hacen un favor por comprar tu CD
O al menos lo parece; pereceré
Haciendo lo imposible por llegar a tu fibra sensible
Y sentirme libre aunque no tenga pa comer..