Rebecca Black - Closer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rebecca Black
Album: Self Sabotage / Closer, RB2*
Data wydania: 2020-03-13
Gatunek: Pop, Dance-Pop, Dance, Indie Pop, Alternative Pop
Producent: Micah Jasper
Tekst: Paris Carney

Tekst piosenki

[Intro]
(Closer than...)

[Verse 1]
I've got a habit
Of giving too much
Or too little
There's no in-between
With me, you know
I'm impulsively jealous
I'm in high school

[Pre-Chorus]
I don't know
What's wrong with me, you're givin' me
Everything that I thought I wanted
More than being scared of commitment
It's self-sabotaging
Tryna communicate it better
So here's me being honest
Me being honest

[Chorus]
We've been gettin' closer than I've ever been (I've been)
And every time before this is where it would end
It's not right, it's not right, it's not healthy
I'll make every mistake but you get me
We're getting closer than I've ever been

[Post-Chorus]
But are we gonna cross that line?
But are we gonna cross that line?

[Verse 2]
I've got a habit
That's part of the problem
I'm like a landmine
Could go off any second
I know you don't mind
'Cause you're also a mess
But that mess is mine

[Pre-Chorus]
I don't know
What's wrong with me, you're givin' me
Everything that I thought I wanted
More than being scared of commitment
It's self-sabotaging
Tryna communicate it better
So here's me being honest
Me being honest

[Chorus]
We've been gettin' closer than I've ever been (closer than, closer than)
And every time before this is where it would end (before this end, before this end)
It's not right, it's not right, it's not healthy
I'll make every mistake but you get me
We're getting closer than I've ever been

[Post-Chorus]
But are we gonna cross that line?
But are we gonna cross that line?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Bliżej niż...)

[Zwrotka 1]
Mam nawyk
Dawania za dużo
Lub za mało
Nie ma nic pomiędzy
Ze mną wiesz
Jestem impulsywnie zazdrosna
Jestem w szkole średniej

[Pre-Chorus]
Nie wiem
Co jest ze mną nie tak, dajesz mi
Wszystko, co myślałam, że chciałam
Bardziej niż strach przed zaangażowaniem
To samo-sabotaż
Spróbuję przekazać to lepiej
Więc jestem szczera
Jestem szczera

[Refren]
Jesteśmy bliżej siebie niż kiedykolwiek (Byłam)
I za każdym razem, to by się tu skończyło
To nie w porządku, to nie w porządku, to nie jest zdrowe
Popełnię każdy błąd, ale rozumiesz mnie
Jesteśmy bliżej siebie niż kiedykolwiek

[Post-Chorus]
Ale czy przekroczymy tę linię?
Ale czy przekroczymy tę linię?

[Zwrotka 2]
Mam nawyk
To część problemu
Jestem jak mina
Mogę wybuchnąć w każdej chwili
Wiem, że nie masz nic przeciwko
Bo ty też jesteś niepoukładany
Ale ten bałagan jest mój

[Pre-Chorus]
Nie wiem
Co jest ze mną nie tak, dajesz mi
Wszystko, co myślałam, że chciałam
Bardziej niż strach przed zaangażowaniem
To samo-sabotaż
Spróbuję przekazać to lepiej
Więc jestem szczera
Jestem szczera

[Refren]
Jesteśmy bliżej siebie niż kiedykolwiek (Byłam)
I za każdym razem, to by się tu skończyło
To nie w porządku, to nie w porządku, to nie jest zdrowe
Popełnię każdy błąd, ale rozumiesz mnie
Jesteśmy bliżej siebie niż kiedykolwiek

[Post-Chorus]
Ale czy przekroczymy tę linię?
Ale czy przekroczymy tę linię?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Closer" to jeden z dwóch singli pochodzących z EP zatytułowanej "Self Sabotage / Closer." Jak sama nazwa wydawnictwa wskazuje, Rebecca Black nagrała także singiel noszący tytuł "Self Sabotage." Obydwie piosenki miały swoją premierę 13 marca 2020 roku. Wydawnictwo "Self Sabotage / Closer" to pierwszy album od czasu wydanej w 2017 roku EP zatytułowanej "RE / BL."

 

Podobnie jak w "Self Sabotage", w "Closer" Rebecca Black mówi o problemie bliskości i niszczeniu relacji - sabotowaniu ich - w celu ochrony własnych uczuć. Kobieta stara się budować związek, jednak za każdym razem dociera z partnerem do punktu w którym nie potrafiąc w pełni się zaangażować, woli wszystko zniszczyć - "Nie wiem/ Co jest ze mną nie tak, dajesz mi/ Wszystko, co myślałam, że chciałam/ Bardziej niż strach przed zaangażowaniem/ To samo-sabotaż/ Spróbuję przekazać to lepiej/ Więc jestem szczera/ Jestem szczera."

 

Kobieta od samego początku podkreśla także, że ma pewnego rodzaju problemy emocjonalne, kiedy w każdej budowanej relacji albo daje z siebie wszystko, albo zamyka się na drugą osobę, nie potrafiąc znaleźć przy tym "złotego środka", co sprawia, że czuje się jak nastolatka, która nie potrafi poradzić sobie z własnymi uczuciami - "Mam nawyk/ Dawania za dużo/ Lub za mało/ Nie ma nic pomiędzy/ Ze mną wiesz/ Jestem impulsywnie zazdrosna/ Jestem w szkole średniej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rebecca Black
Friday
1k
{{ like_int }}
Friday
Rebecca Black
Self Sabotage
655
{{ like_int }}
Self Sabotage
Rebecca Black
The Great Divide
630
{{ like_int }}
The Great Divide
Rebecca Black
Closer
562
{{ like_int }}
Closer
Rebecca Black
Friday (German Translation)
433
{{ like_int }}
Friday (German Translation)
Rebecca Black
Komentarze
Utwory na albumie Self Sabotage / Closer
1.
655
2.
561
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
324
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia