Rebecca Black - Self Sabotage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rebecca Black
Album: Self Sabotage / Closer, RB2*
Data wydania: 2020-03-13
Gatunek: Pop, Indie Rock, Indie Pop
Producent: Nathaniel Motte
Tekst: DCF

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've got the devil chillin' on my shoulder
Telling me that soon it's gonna be over
'Cause why would anybody get closer to me?
So tell me, what am I waiting for?
Do I think that there must be something more?
One year in and I'm out the door, complete

[Pre-Chorus]
If I'm honest
I’ve come to hate myself tonight
I do this every time

[Chorus]
Why do I keep fucking good things up?
Runnin' from the ones I love the most
Show me how to let somebody in
Seven-hundred nights I've spent alone

[Post-Chorus]
I self-sabotage, I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing

[Verse 2]
I know that I'm hard to love
I understand that you've had enough
Round and round, the same cycle
Can make you feel like a psycho

[Pre-Chorus]
If I’m honest
I’ve come to hate myself tonight
I do this every time

[Chorus]
Why do I keep fucking good things up?
Runnin' from the ones I love the most
Show me how to let somebody in
Seven-hundred nights I've spent alone

[Post-Chorus]
I self-sabotage, I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing
I self-sabotage, I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing

[Chorus]
Why do I keep fucking good things up?
Runnin' from the ones I love the most
Show me how to let somebody in
Seven-hundred nights I've spent alone

[Post-Chorus]
I self-sabotage, I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Diabeł odpoczywa na moim ramieniu
Mówi mi, że niedługo to się skończy
Bo dlaczego ktoś miałby się do mnie zbliżyć?
Więc powiedz mi, na co czekam?
Czy uważam, że musi być coś więcej?
Rok za mną, a ja odchodzę

[Pre-Chorus]
Jeśli jestem szczera
Dziś zaczęłam nienawidzić siebie
Robię to za każdym razem

[Refren]
Dlaczego zawsze spier* dobre rzeczy?
Uciekając od tych, które najbardziej kocham
Pokaż mi, jak kogoś wpuścić
Siedemset nocy spędziłam sama

[Post-Chorus]
Samo-sabotaż, samo-sabotaż
Samo-sabotuję każdy drobiazg
Każdy drobiazg

[Zwrotka 2]
Wiem, że ciężko mnie kochać
Rozumiem, że masz już dość
W kółko, ten sam cykl
Może sprawić, że poczujesz się jak wariat

[Pre-Chorus]
Jeśli jestem szczera
Dziś zaczęłam nienawidzić siebie
Robię to za każdym razem

[Refren]
Dlaczego zawsze spier* dobre rzeczy?
Uciekając od tych, które najbardziej kocham
Pokaż mi, jak kogoś wpuścić
Siedemset nocy spędziłam sama

[Post-Chorus]
Samo-sabotaż, samo-sabotaż
Samo-sabotuję każdy drobiazg
Każdy drobiazg
Samo-sabotaż, samo-sabotaż
Samo-sabotuję każdy drobiazg
Każdy drobiazg

[Refren]
Dlaczego zawsze spier* dobre rzeczy?
Uciekając od tych, które najbardziej kocham
Pokaż mi, jak kogoś wpuścić
Siedemset nocy spędziłam sama

[Post-Chorus]
Samo-sabotaż, samo-sabotaż
Samo-sabotuję każdy drobiazg
Każdy drobiazg

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Self Sabotage" to jeden z dwóch singli pochodzących z EP zatytułowanej "Self Sabotage / Closer." Jak sama nazwa wydawnictwa wskazuje, Rebecca Black nagrała także singiel noszący tytuł "Closer." Obydwie piosenki miały swoją premierę 13 marca 2020 roku. Wydawnictwo "Self Sabotage / Closer" to pierwszy album od czasu wydanej w 2017 roku EP zatytułowanej "RE / BL."

 

Piosenka "Self Sabotage" mówi o braku pewności siebie, ciągłych wątpliwościach związanych z bliskością drugiej osoby i lęku, który prowadzi do samo-destrukcji - "Jeśli jestem szczera/ Dziś zaczęłam nienawidzić siebie/ Robię to za każdym razem/ Dlaczego zawsze spier* dobre rzeczy?/ Uciekając od tych, które najbardziej kocham/ Pokaż mi, jak kogoś wpuścić/ Siedemset nocy spędziłam sama/ Samo-sabotaż, samo-sabotaż/ Samo-sabotuję każdy drobiazg/ Każdy drobiazg."

 

Kobieta wypowiadająca się w piosence zdaje sobie sprawę, że tytułowy samo-sabotaż to forma pewnego rodzaju obrony przed zranieniem, która ostatecznie powoduje jej zranienie i nieumiejętność zbudowania trwałej bliskiej relacji - "Wiem, że ciężko mnie kochać/ Rozumiem, że masz już dość/ W kółko, ten sam cykl/ Może sprawić, że poczujesz się jak wariat."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rebecca Black
Friday
1k
{{ like_int }}
Friday
Rebecca Black
The Great Divide
629
{{ like_int }}
The Great Divide
Rebecca Black
Self Sabotage
592
{{ like_int }}
Self Sabotage
Rebecca Black
Closer
499
{{ like_int }}
Closer
Rebecca Black
Friday (German Translation)
432
{{ like_int }}
Friday (German Translation)
Rebecca Black
Komentarze
Utwory na albumie Self Sabotage / Closer
1.
591
2.
499
Polecane przez Groove
Amore Mio
9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
998
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia