Red Hot Chili Peppers - Black Summer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Red Hot Chili Peppers
Album: Unlimited Love
Data wydania: 2022-02-04
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin
Tekst: John Frusciante, Chad Smith, Flea, Anthony Kiedis

Tekst piosenki

[Verse 1]
A lazy rain am I
The skies refuse to cry
Cremation takes its piece of your supply
The night is dressed like noon
A sailor spoke too soon
And China's on the dark side of the moon
(Hear me now)

[Verse 2]
Platypus are a few
The secret life of Roo
A personality I never knew
(Get it on)
My crater weighs a ton
The archer's on the run
And no one stands alone behind the sun

[Chorus]
It's been a long time since I made a new friеnd
Waitin' on another black summer to end
It's been a long timе and you never know when
Waitin' on another black summer to end

[Verse 3]
Back the flaming whip
Are sailin' on our censorship
Riding on a headless horse to make the trip

[Chorus]
Been a long time since I made a new friend
Waitin' on another black summer to end
It's been a long time and you never know when
Waitin' on another black summer to end

[Outro]
I've been waitin', I've been waitin'
Waitin' on another black summer to end
I've been waitin', I've been waitin'
Waitin' on another black summer to end
I've been waitin', I've been waitin'
Waitin' on another black summer to end

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jestem leniwym deszczem
Niebiosa nie chcą płakać
Kremacja zabiera swój kawałek twojego zapasu
Noc jest ubrana jak południe
Marynarz przemówił za wcześnie
A Chiny są po ciemnej stronie księżyca
(Wysłuchaj mnie teraz)

[Zwrotka 2]
Niewiele jest dziobaków
Sekretne życie Roo
Osobowość, której nigdy nie znałem
(Załóż to)
Mój krater waży tonę
Łucznik ucieka
I nikt nie stoi sam za słońcem

[Refren]
Minęło dużo czasu, odkąd poznałem nowego przyjaciela
Czekam na koniec kolejnego czarnego lata
Minęło dużo czasu i nigdy nie wiadomo kiedy
Czekam na koniec kolejnego czarnego lata

[Zwrotka 3]
Cofnij płonący bicz
Żegluje na naszej cenzurze
Jedzie na bezgłowym koniu, aby odbyć podróż

[Refren]
Minęło dużo czasu, odkąd poznałem nowego przyjaciela
Czekam na koniec kolejnego czarnego lata
Minęło dużo czasu i nigdy nie wiadomo kiedy
Czekam na koniec kolejnego czarnego lata

[Outro]
Czekałem, czekałem
Czekam na koniec kolejnego czarnego lata
Czekałem, czekałem
Czekam na koniec kolejnego czarnego lata
Czekałem, czekałem
Czekam na koniec kolejnego czarnego lata

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Black Summer" to wydany 4 lutego 2022 roku pierwszy singiel stanowiący zapowiedź nowego, dwunastego już albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Red Hot Chili Peppers, zatytułowanego "Unlimited Love." Premiera wydawnictwa została zaplanowana na 1 kwietnia 2022 roku. Wydawnictwo będzie następcą albumu "The Getaway" z 2016 roku.

 

W utworze "Black Summer" Kiedis śpiewa o australijskim sezonie pożarów buszu, który miał miejsce na przełomie lat 2019-2020, w okresie od czerwca 2019 roku do maja 2020 roku ogień strawił ponad 18 milionów hektarów ziemi. Okres tych niszczycielskich pożarów został nazwany właśnie "czarnym latem", co RHCP wykorzystali w tytule singla. Basista Zespołu, Flea, pochodzi z Australii i często odwiedza swoją ojczyznę, przez co temat ten jest mu bliski, a sama piosenka dość osobista.

 

"Niebo, które nie chce płakać" jest metaforą brakującego deszczu, a tym samym dotkliwej suszy, jaką wywołuje. Susza jest główną przyczyną pożarów, chociaż upały i szczególnie silne wiatry są czynnikami zaostrzającymi niszczycielskie warunki. Słowa "ubrana jak południe" nawiązuje do światła płomieni, które rozświetla nocne niebo i przypomina dzień. "Kremacja zabiera swój kawałek twojego zapasu" przedstawia natomiast horror niekontrolowanych pożarów, które zniszczyły lasy oraz dobytki ludzkie i spowodowały krzywdę lub śmierć trzech miliardów zwierząt.

 

"Bezgłowy koń" to ukłon w stronę australijskiej sytuacji politycznej podczas "Czarnego Lata Pożaru Buszów", podkreśla brak przywództwa w kraju, gdy premier Scott Morrison był na wakacjach na Hawajach podczas najgorszego kryzysu ekologicznego w historii Australii. Dodając więcej kontekstu do historycznych wydarzeń w piosence i mówiąc o klasycznych obawach dotyczących rywalizacji między cywilizacjami zachodnimi i wschodnimi, Kiedis odnosi się do lądowania chińskiego łazika na księżycu w styczniu 2019 roku.

 

Wydaje się, że nie przypadkowo refren pierwszego singla z nowego albumu zaczynają słowa "Minęło dużo czasu, odkąd poznałem nowego przyjaciela", które reprezentują zgodę i pojednanie. Odnosi się to do powrotu Johna Frusciante do RHCP, który wrócił po prawie 13-letniej przerwie. Chociaż John i reszta Red Hot Chili Peppers technicznie nie są ani "nowymi przyjaciółmi", ani "nowym zespołem", w pewnym sensie z pewnością są, nie tylko minęło 13 lat odkąd grali razem w dawnym składzie, ale teraz wszyscy mają po 50-60 lat, co zmieniło ich patrzenie na przyjaźń i wspólne granie.

 

Jak stwierdzili sami członkowie RHCP: "Pragniemy rzucić światło na świat, podnosić na duchu, łączyć i zbliżać ludzi. Każda z piosenek na naszym nowym albumie 'Unlimited Love' jest naszym aspektem, odzwierciedlającym nasze spojrzenie na wszechświat. To jest misja naszego życia. Pracujemy, skupiamy się i przygotowujemy, abyśmy gdy nadejdzie największa fala, byli na nią gotowi. Ocean obdarzył nas potężną falą, a ten album to płynięcie na fali, która jest sumą naszego życia. Dziękujemy za wysłuchanie, mamy nadzieję, że Ci się spodoba."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Red Hot Chili Peppers
Californication
56,8k
{{ like_int }}
Californication
Red Hot Chili Peppers
Otherside
25,7k
{{ like_int }}
Can't Stop
14,7k
{{ like_int }}
Under the Bridge
14,2k
{{ like_int }}
Under the Bridge
Red Hot Chili Peppers
Dark Necessities
13,4k
{{ like_int }}
Dark Necessities
Red Hot Chili Peppers
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
632
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
329
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia