Red Hot Chili Peppers - Black Summer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Unlimited Love
Data wydania: 2022-02-04
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin
Tekst: John Frusciante, Chad Smith, Flea, Anthony Kiedis
"Black Summer" to wydany 4 lutego 2022 roku pierwszy singiel stanowiący zapowiedź nowego, dwunastego już albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Red Hot Chili Peppers, zatytułowanego "Unlimited Love." Premiera wydawnictwa została zaplanowana na 1 kwietnia 2022 roku. Wydawnictwo będzie następcą albumu "The Getaway" z 2016 roku.
W utworze "Black Summer" Kiedis śpiewa o australijskim sezonie pożarów buszu, który miał miejsce na przełomie lat 2019-2020, w okresie od czerwca 2019 roku do maja 2020 roku ogień strawił ponad 18 milionów hektarów ziemi. Okres tych niszczycielskich pożarów został nazwany właśnie "czarnym latem", co RHCP wykorzystali w tytule singla. Basista Zespołu, Flea, pochodzi z Australii i często odwiedza swoją ojczyznę, przez co temat ten jest mu bliski, a sama piosenka dość osobista.
"Niebo, które nie chce płakać" jest metaforą brakującego deszczu, a tym samym dotkliwej suszy, jaką wywołuje. Susza jest główną przyczyną pożarów, chociaż upały i szczególnie silne wiatry są czynnikami zaostrzającymi niszczycielskie warunki. Słowa "ubrana jak południe" nawiązuje do światła płomieni, które rozświetla nocne niebo i przypomina dzień. "Kremacja zabiera swój kawałek twojego zapasu" przedstawia natomiast horror niekontrolowanych pożarów, które zniszczyły lasy oraz dobytki ludzkie i spowodowały krzywdę lub śmierć trzech miliardów zwierząt.
"Bezgłowy koń" to ukłon w stronę australijskiej sytuacji politycznej podczas "Czarnego Lata Pożaru Buszów", podkreśla brak przywództwa w kraju, gdy premier Scott Morrison był na wakacjach na Hawajach podczas najgorszego kryzysu ekologicznego w historii Australii. Dodając więcej kontekstu do historycznych wydarzeń w piosence i mówiąc o klasycznych obawach dotyczących rywalizacji między cywilizacjami zachodnimi i wschodnimi, Kiedis odnosi się do lądowania chińskiego łazika na księżycu w styczniu 2019 roku.
Wydaje się, że nie przypadkowo refren pierwszego singla z nowego albumu zaczynają słowa "Minęło dużo czasu, odkąd poznałem nowego przyjaciela", które reprezentują zgodę i pojednanie. Odnosi się to do powrotu Johna Frusciante do RHCP, który wrócił po prawie 13-letniej przerwie. Chociaż John i reszta Red Hot Chili Peppers technicznie nie są ani "nowymi przyjaciółmi", ani "nowym zespołem", w pewnym sensie z pewnością są, nie tylko minęło 13 lat odkąd grali razem w dawnym składzie, ale teraz wszyscy mają po 50-60 lat, co zmieniło ich patrzenie na przyjaźń i wspólne granie.
Jak stwierdzili sami członkowie RHCP: "Pragniemy rzucić światło na świat, podnosić na duchu, łączyć i zbliżać ludzi. Każda z piosenek na naszym nowym albumie 'Unlimited Love' jest naszym aspektem, odzwierciedlającym nasze spojrzenie na wszechświat. To jest misja naszego życia. Pracujemy, skupiamy się i przygotowujemy, abyśmy gdy nadejdzie największa fala, byli na nią gotowi. Ocean obdarzył nas potężną falą, a ten album to płynięcie na fali, która jest sumą naszego życia. Dziękujemy za wysłuchanie, mamy nadzieję, że Ci się spodoba."