Zaloguj się

Red Hot Chili Peppers - By The Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Red Hot Chili Peppers
Album: By The Way, Greatest Hits
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Standing in line to
See the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there waiting for
Dani the girl is
Singing songs to me
Beneath the marquee
Overload

[Verse 1]
Steak knife, card shark
Con job, boot cut
Skin that flick
She's such a little DJ
To get there quick
By street but not the freeway
Turn that trick
To make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play
Dogtown, blood bath
Rib cage, soft tail

[Chorus]

[Verse 2]
Black jack, dope dick
Pawn shop, quick pick
Kiss that dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I'm about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story, so I told one
Song bird, main line
Cash back, hard top

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
Stojąc w kolejce
Aby obejrzeć dzisiejszy występ
I światło jest włączone
Świeci mocno
Tak przy okazji chciałem powiedzieć
Że będę przy tobie
czekając na
Dani - dziewczynę,
Która mi śpiewa piosenki
Pod namiotem
przeludnionym

Nóż do steków
Biletowy oszust
Akt wyłudzenia
Wycięte spodnie

Skóra, która drży
Ona jest tylko małą DJ-ką
Dostać się tam szybko
Ulicami, nie autostradą
Użyć tej sztuczki,
Aby ułatwić sobie drogę
Brzmienie, które porywa,
Ale nie takie, jakie my gramy

Psie miasto
Krwawa kąpiel
Klatka piersiowa
Miękki ogon

Stojąc w kolejce
Aby obejrzeć dzisiejszy występ
I światło jest włączone
Świeci mocno
Tak przy okazji chciałem powiedzieć
Że będę przy tobie
czekając na

Blackjack
Naćpany kutas
Lombard
Szybki wybór

Pocałuj tę tamę,
Wiem, że chcesz obstawać przy swoim
Nie strajkuję,
Ale jestem bliski wywołania strajku
Wypróbuj ten mikrofon,
Wiem, że żadnego nigdy nie ukradłaś
Dziewczyny lubią
Bajki, więc jedną opowiadam

Śpiew ptaków
Główny kierunek
Spłata długów
Twardy szczyt

Stojąc w kolejce
Aby obejrzeć dzisiejszy występ
Światło jest włączone
Świeci mocno
Tak przy okazji chciałem powiedzieć
Że będę przy tobie
czekając na

Dani - dziewczynę,
Która mi śpiewa piosenki
Pod namiotem
Jej duszy
Tak przy okazji chciałem powiedzieć
Że będę przy tobie
czekając na...

Całowanie i czajenie się...

Stojąc w kolejce
Aby obejrzeć dzisiejszy występ
Światło jest włączone
Świeci mocno
Tak przy okazji chciałem powiedzieć
Że będę przy tobie
czekając na
Dani- dziewczynę,
Która mi śpiewa piosenki
Pod namiotem
Jej duszy
Przy okazji próbuję ci powiedzieć
Że tam będę
Wiesz

Stojąc w kolejce
Aby obejrzeć dzisiejszy występ
Światło jest włączone
Świeci mocno
Tak przy okazji chciałem powiedzieć
Że będę przy tobie
czekając na ...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka poddaje się różnorodnym interpetacjom. Począwszy od klucza miłosnego - podobno Kiedis na całym albumie "By The Way" był pod wpływem silnych uczuć i emocji względem swojej dziewczyny - aż do symboliki związanej, znów, z uzależnieniem od narkotyków.

 

W kwestii narkotycznej mozemy z piosenki odczytać kilka ciekawych obserwacji. Kiedis mówi o obietnicach bez pokrycia, które zwykle składają ludzie uzależnieni. Mimo silnej chęci poprawy i zmiany swojego życia, często nie są w stanie zapanować nad potrzebą oddania się narkotykom. Taką interpretację powiada też teledysk do piosenki. Taksówka, którą przemieszcza się mężczyzna to właśnie uzależnienie - zatrzaskują się drzwi i pojazd nie chce go wypuścić, tak samo jak narkotyki, które trzymają go w swoich szponach.

 

Z drugiej strony, piosenka daje się odczytać kluczem romansowym. Anthony opowiada tu o dziewczynie, która śpiewa dla niego piosenki podczas koncertu, na który się wybrał. Wydaje się, że czuje jakiś uraz do ukochanej i ten występ to ostatni raz kiedy postanowił ją zobaczyć. Potem ich drogi mają się rozejść.  

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Red Hot Chili Peppers
Californication
57,6k
{{ like_int }}
Californication
Red Hot Chili Peppers
Otherside
26,1k
{{ like_int }}
Otherside
Red Hot Chili Peppers
Can't Stop
15k
{{ like_int }}
Can't Stop
Red Hot Chili Peppers
Under the Bridge
14,4k
{{ like_int }}
Under the Bridge
Red Hot Chili Peppers
Scar Tissue
13,5k
{{ like_int }}
Scar Tissue
Red Hot Chili Peppers
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie By The Way
1.
Can't Stop
15k
2.
By The Way
8,6k
3.
Dosed
5,4k
4.
Don't Forget Me
5,3k
5.
The Zephyr Song
5,3k
6.
I Could Die for You
2k
7.
Fortune Faded
1,9k
8.
Venice Queen
1,7k
9.
Cabron
1,6k
10.
Throw Away Your Television
1,4k
11.
This Is The Place
1,3k
12.
Tear
1,3k
13.
Universally Speaking
1,3k
14.
Bicycle Song
1k
15.
On Mercury
983
16.
Minor Thing
917
17.
Midnight
897
18.
Runaway
812
19.
Warm Tape
810
20.
Time
709
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia