Red Hot Chili Peppers - Otherside [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Red Hot Chili Peppers
Album: Californication, Greatest Hits
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

How long how long will I slide
Separate my side, I don’t
I don’t believe it’s bad
Slit my throat, it’s all I ever
I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I’ve got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I’ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long how long will I slide
Separate my side I don’t
I don’t believe it’s bad
Slit my throat it’s all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I’m spillin' my guts
She wants to know am I still her slut
I’ve got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she’s in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I’ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long how long will I slide
Separate my side I don’t
I don’t believe it’s bad
Slit my throat it’s all I ever

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It’s not my friend
I tear it down I tear it down
And then it’s born again

How long how long will I slide
Separate my side I don’t
I don’t believe it’s bad
Slit my throat it’s all I ever

How long I don’t believe it’s sad
Slit my throat
It’s all I ever

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jak długo, jak długo będę się ślizgał
Oddzielając się, nie
Nie wierzę, że to jest złe
Poderżnięcie sobie gardła, to wszystko, co kiedykolwiek

Słyszałem Twój głos przez zdjęcie
Zmyśliłem to, przypomniałem sobie o przeszłości
Kiedy już wiesz, że nie wrócisz,
Muszę to zabrać na drugą stronę.

Wieki, tyle to dla mnie znaczyło
Cmentarz, na którym poślubiłem morze
Dziwniejsze rzeczy nigdy nie zmienią mojego zdania
Muszę to zabrać na drugą stronę,
Zabrać na drugą stronę,
Zabrać,
Zabrać.

Jak długo, jak długo będę się ślizgał
Oddzielając się, nie
Nie wierzę, że to jest złe
Poderżnięcie sobie gardła, to wszystko, co kiedykolwiek…

Nalej moje życie do papierowego kubka
Popielniczka jest pełna, a ja wysypuję swoje wnętrzności
Ona chce wiedzieć, czy wciąż jestem jej dziwką
Muszę to zabrać na drugą stronę.

Sprośna Scarlet, jest w moim łóżku
Kandydatka na towarzyszkę krwawiącej duszy
Pociągnij za spust, pociągnij wątek
Muszę to zabrać na drugą stronę,
Zabrać na drugą stronę,
Zabrać,
Zabrać.

Jak długo, jak długo będę się ślizgał
Oddzielając się, nie
Nie wierzę, że to jest złe
Poderżnięcie sobie gardła, to wszystko, co kiedykolwiek…

Podnieć mnie, zabierz na jazdę bez trzymanki
Spal mnie i zostaw po drugiej stronie
Wrzeszczałem i mówiłem, że
To nie jest moim przyjacielem
Zburzyłem to, zburzyłem to
A to znowu się narodziło.

Jak długo, jak długo będę się ślizgał
Oddzielając się, nie
Nie wierzę, że to jest złe
Poderżnięcie sobie gardła, to wszystko, co kiedykolwiek…

Jak długo będę nie wierzyć w to, że to jest smutne,
Podcinam sobie gardło,
To wszystko, co kiedykolwiek...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki stanowi metaforę dla opisania dwóch stron życia Kiedisa. Z jednej strony - czasu uzależnienia od narkotyków, z drugiej zaś - normalnego życia po pokonaniu nałogu. Piosenka jest podobno także hołdem dla byłego gitarzysty zespołu, Hillela Slovaka, który zmarł z powodu przedawkowania heroiny. Niektórzy interpretatorzy sądzą, że utwór jest próbą nawiązania z nim kontaktu lub opowieścią jakby z jego perspektywy. W tym kontekście Otherside byłoby po prostu symbolem innego, pośmiertnego świata. 

 

Słowa piosenki są dość mroczne i naładowane wieloma znaczeniami, jak zwykle to bywa w przypadku Kiedisa. W wideoklipie widzimy człowieka w szpitalu, który walczy z potworami. To też oczywista aluzja do walki z nałogiem. Kiedis sam opisywał swoje uzależnienie jako wielkiego potwora. 

 

W pierwszych słowach piosenki Kiedis pyta sam siebie jak długo jeszcze będzie trwał jego nałóg i martwi się, że z czasem będzie tylko gorzej. Wspomina swojego zmarłego przyjaciela i słyszy jego głos z zaświatów. Zdaje sobie również sprawę, że jeśli teraz pożegna się z narkotykami, już nigdy nie będzie mógł wrócić do nich. Będzie już po drugiej stronie. 

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Red Hot Chili Peppers
Californication
57,6k
{{ like_int }}
Californication
Red Hot Chili Peppers
Otherside
26,1k
{{ like_int }}
Can't Stop
15k
{{ like_int }}
Under the Bridge
14,4k
{{ like_int }}
Under the Bridge
Red Hot Chili Peppers
Scar Tissue
13,5k
{{ like_int }}
Scar Tissue
Red Hot Chili Peppers
Komentarze
Utwory na albumie Californication
1.
57,6k
2.
26,1k
3.
13,5k
4.
3,5k
7.
1,9k
8.
1,8k
9.
1,6k
11.
1,2k
12.
1,2k
13.
1,1k
14.
1,1k
15.
892
16.
872
17.
848
19.
800
20.
782
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia