Zaloguj się

Red Hot Chili Peppers - Scar Tissue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Red Hot Chili Peppers
Album: Californication, Greatest Hits
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin
Tekst: John Frusciante, Chad Smith, Flea, Anthony Kiedis
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you cause
With the birds I'll share

[Chorus]
With the birds I'll share this lonely view

Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin' all over myself
To lick your heart and taste your health cause

[Chorus]

Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to Ma and Pa cause
With the birds I'll share

[Chorus]

Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl and
Autumn's sweet we call it fall
I'll make it to the moon if I have to crawl and

[Chorus]

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you cause
With the birds I'll share

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
Blizna, którą chce byś zszył,
Sarkastyczny Pan Wszystkowiedzący
Zamknij oczy, a ja cię pocałuję, bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok,
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok.

Pchnij mnie na ścianę,
Dziewczyno z Kentucky w staniku push-up,
Zapadając się w sobie, chce
Lizać twoje serce i smakować twoje zdrowie, bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok.

Krew rozlana w szalecie,
Dziewczyna z południa ze południowym akcentem...
Pomachaj na do widzenia mamie i tacie, bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok.

Łagodnie wycedzone przez złamaną szczękę
Wyjdź na zewnątrz, ale nie żeby się bić
Jesienna słodycz, którą nazywamy upadkiem*
Dotrę na Księżyc, choćbym miał się czołgać i
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok

Blizna, którą chce byś widział,
Sarkastyczny Pan Wszystkowiedzący
Zamknij oczy , a ja cię pocałuję , bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił tez samotny widok.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Scar Tissue" opowiada o wychodzeniu z nałogu. Wokalista, patrząc z perspektywy osoby, która skończyła z narkotykami, spogląda w swoją przeszłość. Teraz, gdy jego rany po igłach się zabliźniły, chce je pokazać na znak swej wolności.

 

Autor przywołuje swe przelotne związki, kierowane tylko zwierzęcym porządaniem, ludzi, których znał, umierających przez dragi, wszystkie bójki, w których brał udział. Wtedy motorem, który go napędzał, było tylko to, by się naćpać, co porównuje do "dostawania się na księżyc" choćby i na kolanach.

 

Wyłania się z tego wizja człowieka żyjącego z dnia na dzień, nie mającego żadnego celu w swoim życiu. Bohater przeżywa jeszcze raz wszystkie swoje upadki w towarzystwie ptaków, które reprezentują poczucie samotności, wyobcowania. Nie czuje się już tym, kim był kiedyś, pokonał samego siebie.

 

"Sarkastyczny mądrala", o którym mowa w tekście to Dave Lombardo. Pocałunek, który jest tu przywoływany miał miejsce pod koniec teledysku do "Warped".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Red Hot Chili Peppers
Californication
57,6k
{{ like_int }}
Californication
Red Hot Chili Peppers
Otherside
26,1k
{{ like_int }}
Otherside
Red Hot Chili Peppers
Can't Stop
15k
{{ like_int }}
Can't Stop
Red Hot Chili Peppers
Under the Bridge
14,4k
{{ like_int }}
Under the Bridge
Red Hot Chili Peppers
Scar Tissue
13,5k
{{ like_int }}
Scar Tissue
Red Hot Chili Peppers
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Californication
1.
Californication
57,6k
2.
Otherside
26,1k
3.
Scar Tissue
13,5k
4.
Road Trippin'
3,5k
5.
Around The World
3,3k
6.
Parallel Universe
2,3k
7.
Porcelain
1,9k
8.
Easily
1,8k
9.
Quixoticelixer
1,6k
10.
This Velvet Glove
1,4k
11.
Purple Stain
1,2k
12.
Savior
1,2k
13.
Emit Remmus
1,1k
14.
Get On Top
1,1k
15.
Right On Time
892
16.
I Like Dirt
872
17.
Fat Dance
848
18.
Quixoticelixer [iTunes Bonus Track]
829
19.
Over Funk
800
20.
How Strong
782
21.
Gong Li [Bonus Track]
778
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia